这组词都可表示“得罪或激怒”某人。它们的区别是:offend指一般地伤害别人的感情,使其不快或不悦,意思较弱; outrage强调因暴行或严重伤害别人的自尊心、荣誉感等而引起的愤恨或义愤; affront专指在公共场合有意侮辱或藐视别人,使其怀恨在心; insult指以无礼或傲慢的态度凌辱别人,从而使其感到羞辱。
这组词都有“伤害他人的感情”的意思。它们的区别是:前者多接人作宾语,而后者多接感情(one's feeling)等作宾语。
这两个动词都含“得罪或激怒某人”之意。
offend普通用词,指一般地伤害他人感情,使其不愉快。
insult语气强,指肆无忌惮地侮辱,使其难堪或羞愧。
词源词根法
源于拉丁语offendere(撞到…上)。=of-对面+-fend-打击of-,向前,朝向,-fend,攻击,词源同defend,manifest.引申词义进攻,冒犯。
谐音记忆法
谐音:我犯(烦)他
联想:不管是烦人还是冒犯,都是冒犯。
谐音联想法
我烦+end(尽头),我烦到尽头会犯罪
重要短语
offend against 违犯;犯罪
In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
在西方国家,女孩的犯罪倾向远低于男孩。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.
倘若你在晚会上像往常那样哗众取宠可能会冒犯主人.
来源:《简明英汉词典》Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?
你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?
来源:《简明英汉词典》I example might do a greeting in a total different way and offend that person.
例如,他可能因为用了与他们完全不同的打招呼方式而得罪了那个人.
来源:网络文摘精选Xia heart has not satisfied, but did not dare to offend the young female boss.
夏宁心有不服, 但也不敢得罪这位年轻的女上司.
来源:网络文摘精选The survey found almost 90 percent of people were offended by strong swearwords...
这项调查发现几乎90%的人都会为不堪入耳的脏话所触怒。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community...
他为自己发表的评论道歉并称无意冒犯该社群。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.
来源:《简明英汉词典》Some of these new buildings really offend the eye
这些新大楼中有一些实在有碍观瞻。
来源:朗文当代高级英语词典 第6版Faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.
来源:《现代汉英综合大词典》In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.
道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇