You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.

We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.

以逸待劳,以主制客, 此乃百战百胜之势.

Then our hosts attempted to get around my insistence to Dobryninn.

然后他们又企图抛开我曾对多勃雷宁坚持过的话.

Data bases geographically distributed among the network hosts.

地理上分布在网络各主机之间的数据库.

Gracious hosts always try to make their guests comfortable.

殷勤的主人总想设法让他们的客人舒适.

During their stay, house guests be considerate of their hosts.

在留宿期间, 客人得多为主人著想.

It's often difficult to translate poems.

翻译诗歌在许多情况下都是困难的。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.

原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

I was then totally unacquainted with his poems.

当时我根本不知道他的诗。

We will now hear the students read their poems, beginning with Tom.

现在我们来听听学生们朗诵他们的诗作, 从汤姆开始吧.

He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.

他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。

Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

His poems are full of obscurities.

他的诗有很多晦涩费解的地方.

His collected poems have just been published.

他的诗歌集刚刚出版。

The poems have been translated into more than ten languages.

这些诗已被译成十几种文字.

He wrote some poems in English.

他用英语写了几首诗.

They kept shivering beneath the buffalo robes and hugging each other.

她们一直在牛皮车毯下面瑟瑟发抖,并互相拥抱着取暖.

He grabbed the ball and fell on the ground hugging it.

他抢到球并坐在地上抱紧它.

She clung to him, hugging him hard , her wet check to his.

她偎着他,紧紧抱着, 濡湿的面颊贴到了他的脸上.

She sat up, hugging her wrapper close to her , her eyes searching his face.

她坐起身来, 紧紧抱住她的披肩不放, 两只眼睛紧张地在他脸上搜索着.

She stood hugging her quilted jacket round her.

她紧裹棉衣站在那里。