被

We are taught to construe these terms in a particular way.

我们被教导要以特定的方式理解这些词语。

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.

被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

He was jailed for five years as an alleged British spy.

他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.

我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。

More people would be attracted to cycling if conditions were right.

如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。

They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.

他们因吸入大量烟尘被送往医院。

The areas are sealed off and ringed by troops.

这些地区被军队封锁包围了。

He was fired from his job after roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而被开除了。

He was wounded in the shoulder by a ricochet.

他被一颗跳弹打伤了肩膀。

Dozens of miles of railway track have been torn up.

好几十英里的铁轨被毁坏了。

The car park was absolutely packed solid with people.

停车场被人挤得水泄不通。

He did not like to be caught out on details.

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。