缘

The trees which gave the road its name stood at regular intervals along the kerb.

这条道路得名于这些树木，它们沿两边的路缘间隔均匀地排列着。

It hit the kerb on the nearside and seemed to ricochet across the road on two wheels.

车的左侧撞到路缘上，似乎飞弹了起来，靠两只车轮越过了马路。

By my theory these allied species are descended from a common parent.

根据我的学说,这些近缘的物种是由同一的祖先而来的.

I'd met her briefly in a prenatal class.

我曾经在一次产前辅导课上和她有过一面之缘。

Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.

右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.

We know that some of man's close ancestors predated the Pleistocene.

我们知道,有些人类近缘祖先出现于更新世之前.

The true face of Lushan is lost to my sight , for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目, 只缘身在此山中.

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.

真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。

For the next three hours we sat entranced as the train made its way up the mountains.

在接下来的3个小时里，随着火车缘山而上，我们坐在座位上陶醉于周围的景致。

A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim.

我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。

I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.

不识庐山真真面目,只缘身在此山中.

Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.

远处峡谷的西缘，一只丛林狼嚎叫了两声。

I knew him by sight but had never spoken with him.

我和他有过几面之缘，但从未说过话。

I met Wilma once, briefly.

我曾经和威尔玛有过短短的一面之缘。

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。