即

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。

Tickets for the show sold out in 70 minutes.

演出门票在70分钟内即告售罄。

It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.

这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。

The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.

总借记和总贷记的结算即账户余额。

They won by a single goal after extra time.

他们在加时赛中仅踢进一球即获胜。

The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.

报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。

Parkinson had a sharp eye for the absurd.

帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。

Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.

安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。

Whisk 25g .1 oz. of butter into the sauce.

把25克（即1盎司）黄油搅拌到酱汁里。

Highest temperatures 11º Celsius, that's 52º Fahrenheit.

最高温度11摄氏度，即52华氏度。

The most important parts, the flowers, rarely fossilise.

最重要的部分，即花朵，很少成为化石。

With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.

一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。

Price quotes on selected product categories will be sent on request.

所选产品类别的报价承索即寄。

They used these words freely, often in front of their parents too.

这些语词他们随口即出，在父母面前也常常如此。

an instantly forgettable tune

转瞬即忘的曲调