Get all together and put this two in sync.

He trotted in sync across the yard as the swarm eased away.

他小跑着与蜂群同步穿过了院子.

After 40 years of continuous development, Management buyouts have entered standardized in the developed countries.

经过40年的不断发展，管理层收购在发达国家已经步入规范化。

Corporate governance structure will change fundamentally as the ownership structure changes after Management Buyouts.

公司在完成管理层收购后，公司的治理结构因产权结构的变革而发生根本性的变化。

Problems Existing in the Operation of Management Buyouts through Financing

当前我国管理者融资收购操作中存在的问题

Analysis on Wealth Change and Investment Decision of Managers in Management Buyouts

管理者收购中经理财富变动及投资决策分析

The Relationship between Management Buyouts and Corporate Governance Structure.

第二章，管理层收购与公司治理的关系。

The Study of Management Buyouts and the Listed Company's Governance Performance

管理层收购与上市公司治理绩效研究

The anti-circumvention clause has its "validity and rationality."

反规避条款有其存在的合法性和合理性

Indeed, our schools and universities are structured to mould pupils to be mostly obedient servants of rationality, and to develop outdated skills in interacting with outdated machines.

实际上，学校和大学就是用来把学生塑造成理性的服从者，培养与过时机器互动的过时技能。

If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.

如果我没错，那么我们应该培养创新精神，因为不合逻辑的创造力能补充机器的理性。

So we must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.

所以我们必须以与理性的机器互补为目标，而不是与之竞争。

There are both rationalities and limitations about the traditional way which they use and manage forest resources.

他们传统的森林利用与管理有其合理性，也有其局限性。

Although this kind of claim pattern has its rationalities, it also has many disadvantages.

这种求偿模式虽有其合理性，但也存在诸多弊端。

One Country with Four Seats: Free Trade Zone of the Four in WTO Framework

一国四席应在WTO框架内建立自由贸易区

On the "One Country, Four Seats" Practice in WTO

略论WTO体制的一国四席

They have several well-known real ales on tap.

他们有好几种桶装的有名的真正麦酒。

Traditional cuisine is offered alongside real ales and a collection of single malts.

传统美食是提供一道真正的麦芽啤酒和收集的单麦芽威士忌。

The sulci of the right semisphere of the cerebrum were more than those of the left one ( P < 0.05).

大脑右半球的脑沟数比左半球的多（P<0.05）。

This paper is concerned with the transient responses of semisphere containment structure of nuclear reactor to a blast wave by the boundary element method in time domain.

本文用时域边界积分方程提出研究半球形核反应堆安全壳在爆炸冲击波作用下动力响应分析的计算模型。

This paper develops a theoretical formula for calculating interfacial noise of vibrating point from its vibratory quantity with pulse semisphere sound source as basic physical model.

本文以脉动半球声源为基本物理模型，推导了由振动量计算振动点的界面噪声的理论公式。