The wounded man could not forbear to cry out.

And he gave it, as he spoke, a wrench that made me cry out.

他边说边拧了一下我的胳膊, 疼得我大叫起来.

The shortwave radiocommunication between Antarctica and Beij-ing is the longest link at present time in China.

南极北京是我国目前最长的短波通信线路之一。

This paper introduces the special requirements and testing methods of EMC for maritime navigation and radiocommunication equipment and systems.

本文详细介绍了IEC60945：2002标准中的EMC项目对海上导航和无线电通信设备及系统的特殊要求和测量方法。

If the tea is too strong, add some hot water.

要是茶太浓, 可添点热水.

The crypto solution will be used to protect calls from eavesdropping in Rakel, the Swedish Public Safety Network.

该加密解决方案将用于保护瑞典公共安全网络——Rakel网免遭窃听。

Rakel is based on the international TETRA standard used to secure radio connections within and between critical public safety functions.

Rakel网基于国际TETRA标准，用于保护重要公共和内部之间的无线连接安全。

Rakel is being built out in seven stages and the system is currently operative in Stockholm, Malm? and Gothenburg.

Rakel正在建设7个阶段，该系统目前在斯德哥尔摩、哥德堡和马尔默使用。

In addition to choosing green-tea-infused sunblocks and lotions, drinking 3 cups of green tea daily and regularly including turmeric in your cooking may provide protection, says integrative physician David Rakel of the University of Wisconsin's School of Medicine and Public Health.

威斯康辛大学医学与公共卫生学院的综合医师David Rakel说，选择含有绿茶成分的防晒霜和乳液，每天喝三杯绿茶，做饭时加入姜黄粉末，都可以为你提供防晒保护。

Politics modernizes the main characteristic reforming and indicates the expansion being participation in political affairs.

政治现代化改革的主要特点和标志是政治参与的扩大。

If you engage in political affairs, you cannot expect to have much time for your family.

如果你从政的话，就不能指望再会有许多时间和家人在一起了。

But another, to merge the UN's disarmament and political affairs departments, led to an outcry by the developing world.

但另一个合并联合国裁军和政治事务部门的建议，却引发了发展中世界的强烈抗议。

Meng Hyung-kyu, newly appointed secretary for political affairs, says he and his colleagues will take a different approach.

新任命的政治事务秘书孟亨奎说，他跟同事们将采取不同的方式。

We have been entering the new times , have been full of the acute political affairs classics and society volatile situation everywhere.

我们正进入新的时代，到处都充满了剧烈的政经及社会变局。

To deflect such charges, China has shifted a little from its usual refusal to get involved in other countries' political affairs.

为了消除此类指控，中国政府已经稍微转变了其惯常的不干涉他国政治事务的做法。

This is a question of political affairs rather than one of current event.

这是一个政治问题，而不是什么时事问题。

Within such a culture, political affairs abound; but a code of silence prevails.

政治事务在这样的文化里大行其事；但是一股沉默的力量却在涌动。

But her outgoing style made her a hit in the West, and she was her husband's closest confidante on political affairs.

但是，赖莎爽直的个性使她在西方大受欢迎，同时在政务上，她也是丈夫最亲密的知己。

Breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France.

中等体型、头脑精明的品种，内层绒毛柔软，表层毛粗硬；原产于荷兰但在法国得到了大量的培育。

To go on seeing all those people who had known him as a" long-headed chap", an astute adviser after that no!

那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面&决不会！

Eg. We must be long-headed to face up to the problem.

我们必须有远见地面对这个问题。