The book is well worthy of his reputation.

He is worthy of our praise.

他值得我们赞许.

He thought Carrie worthy of all the affection he could there express.

他认为嘉莉配得到他在信里表达的那份情意,对此他深信不疑.

Breathe not the secret , above all, to the man thou wottest of.

别露一点口风, 尤其对你恋着的那个男人.

Perhaps while you wait you would like a drink at the bar.

也许在您等候时，您可以去酒吧喝点东西。

He would rather die than live in dishono ( u ) r .

他宁死而不愿忍辱 偷生.

I would rather go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,我宁愿今晚出去.

He would rather die than sell his companies.

他宁死也不愿出卖自己的同伴.

We would rather die than sell out our comrades.

我们宁死也不出卖自己的同志.

She was so depressed she took to drugs.

她极度沮丧以至染上了吸毒的习惯.

I would rather you came on Sunday.

希望你星期天来.

I would rather have the small one than the big one.

我宁愿要小的,不要大的.

"Have you ever wondered why British Rail would rather tart up their stations than improve services?" he asked.

“你想过没有，为什么英国铁路公司宁肯把车站装饰得俗不堪耐，也不愿改善服务？”他问。

Exit the program as you normally would rather than exiting the application from the Desktop.

按您常用的方式退出程序,而不从桌面上退出.

They would sooner sink the ship than surrender.

他们宁可沉船也决不投降.

I would sooner die than do it.

与其做这事,不如死掉好.

I would sooner die at once than live in this agony.

与其生存在这种痛苦中,我宁肯早死的好.

John would, sooner or later, involve him in serious trouble.

约翰迟早会把他卷入严重的麻烦当中的.

I would sooner die than do such a thing.

我死也不愿干这样的事.

The soldier would sooner die than surrender.

这个战士宁死不降.

I would sooner not do it.

这个我还是宁愿不做.