John would, sooner or later, involve him in serious trouble.

I would sooner die than do such a thing.

我死也不愿干这样的事.

The soldier would sooner die than surrender.

这个战士宁死不降.

I would sooner not do it.

这个我还是宁愿不做.

Would you go and tie your horse up please.

能不能请你去把你的马拴好？

"You're standing in the way," she said. "Would you mind moving aside"

.。。“你挡着道了，”她说，“麻烦你让一下。”

They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.

若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。

If thou wouldest livelive well; for folly and wickedness shorten life.

若欲求龟龄,生须行善, 由于蠢行和险恶会把生命缩小.

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.

我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。

You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?

你总不会对老朋友见死不救吧？

Is it only thou who wouldst stand in the shadow silent and behind them all?

你只要静默地站在他们背后的阴影中 吗 ?

" Wouldst thou not betray me as swiftly? "

怎 不会很快地背叛我?

" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? "

“ 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? ”

Wouldst thou miss any life in losing mine?

失落一些生趣、由于失去了我?

Occupy thyself with few things, says the philosopher, if thou wouldst be tranquil.

哲学家说, 如果你愿意宁静,那就请从事很少的事情.

If only thou wouldst send away thy soul, then could I love thee.

我无法爱你,除非你肯放逐自己的灵魂.

" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? " whispered she. "

" 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? " 她悄声说.

Magic Mirror: What wouldst thou know, my Queen?

魔镜: 您想了解什么, 我的王后?

" What wouldst thou say, child? "

“ 你要说什么啊, 孩子? ”

What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?

我的上帝, 从我满溢的生命之杯中,你要饮什么样的圣酒 呢 ?

Still wouldst thou sing, and I have ears in vain-To thy high requiem become a sod.

你仍唱着, 而我听不见,你那高昂的安魂曲对着一搓泥土.