When the shots rang out, everyone hit the deck.

After dinner, everyone scattered.

用餐后，大家各奔东西。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.

大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

They used a computer to plot the movements of everyone in the building.

他们使用了一台计算机绘制这座建筑里每个人的活动图表。

Divorce can be traumatic for everyone involved.

离婚对所有相关的人都会造成痛苦。

Everyone joined in the chorus.

唱到副歌时，大家都跟着齐唱起来。

His income doubled in one year.

他的收入一年增加了一倍.

They were in fashion last year and the year befor last year. But they're not in fashion this year.

它们(指鞋子)去年以及前年是时兴的, 但是今年不时兴了.

She has thinned down a lot since last year.

自去年以来她瘦了好多.

Prices fluctuate from year to year.

物价年年波动.

The trees are shooting buds early this year.

今年树木抽芽早.

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.

每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.

明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

The sentence was two years'hard labour suspended for a year.

判处强劳两年,缓期执行一年.

It has been a success from the very start this year.

今年一开始,就来了个开门红.

The weather of this year is not the same as that of the past years.

今年的气候同往年不一样.

His pay goes up every year.

他的工资每年都有增加.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.

我儿子的年收入估计达5000英镑.

He accepted last year to become the UN Commissioner in Namibia.

去年他非常乐意地出任了驻纳米比亚的联合国专员.

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

They hid themselves in the mountain for half a year.

他们躲在山里达半年之久.