New York the politest city in the world? Get outta here!

But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun.

但是我做的最聪明的大概是带子弹outta那只枪.

Thinkin'' bout the better times, must've been outta my mind.

多少次的思想挣扎我终于看清了自己.

Just finish that road and get outta here!

修好你的路,然后给我离开这儿!

We can climb outta hell one inch at a time.

我们可以爬出这该死的地狱一英寸.

If you're all outta room, you can stick in your stash.

如果你一直在外面, 你可以找个地方躲着不出来.

The outtake is at the top of the windows.

通气管在窗的顶端.

Rarely have outtakes proved so useful.

剩下的胶片大有用场,这是前所未有的.

Some amilic analysts believe the two counsels 2 camps are divided by economic and geographic faxtorsfactors.

一些分析家相信是经济及地理原因划分了两个阵营.

Well, for fresce, the Flying Apsaras Cave is most worth seeing.

呃, 要说壁画, 飞天洞最值得一看.

Lo and behold, he came to a shining Silver Palace , with eight Apsara goddesses living there.

瞧吧, 他进入了一座华丽的白银宫殿.

The collapsar model of gamma-ray bursts. Click on the image to view a 5 MB animation.

γ射线爆发的黑洞模型. 那个5MB动画下载见下一楼.

YangLiWei dreamed of flying apsaras when he was little.

杨利伟从小就梦想着飞天.

Moisture test result, see below tabulated report of Cargo Outturn.

湿度测试的结果见于下面的“货物测验结果”表格.

No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.

你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样.

The chairman's realization that he is going to be outvoted.

董事长意识到他的得票将被别人超过.

Twice his colleagues have outvoted him.

他的同事已经两次否决了他的建议。

They might not outrun any animals, but they could outwalk them all.

他们也许不能超越任何动物, 但是他们可以超越自己!

outward movement

向外的运动

In spite of my outward calm I was very shaken...

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

To all outward appearances (= as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy.

从外表上看他们显得无比幸福。