Surveys, questionnaires, and focus groups can be illuminating, but they remain subjective, anecdotal and imprecise.

And there is anecdotal evidence that new environmental guidelines are not always being implemented.

同时,也有零星事例表明,中国环保方面的新规定并不总是能够得到执行.

Before that, records are sporadic and anecdotal — and that is not enough to see the bigger picture.

此前的纪录抑或零零星星,抑或真伪难辨,均不足以揭示飓风更全面的活动趋势.

There is growing anecdotal evidence that the cost of accommodation is putting off many potential students.

在英国,越来越多的例子使人警觉到,昂贵的住宿费用让许多有潜力的学生无法继续升学.

Anecdotal evidence around the country shows unprecedentedly big numbers of people taking advantage of the opportunity.

坊间传闻空前多的人选择了提前投票.

Anecdotal evidence suggests that diets high in sugar, citrus, and cereal grains may trigger canker sores.

有事实证据表明大量饮用糖, 柑橘, 谷粒或许会触发口腔溃疡.

Yet anecdotal evidence suggests that there is little call for Britons with Mandarin.

然而,许多证据表明英国人并没有多少必要学习汉语.

The average, according to anecdotal evidence accounts by liquor board store managers, is 54 minutes.

平均来说, 根据喜欢奇闻异事的人提供的证据:由卖酒的商店经理们亲眼所见来计算, 是54分钟.

Does the spread of mobile phones promote economic development? At first the evidence was anecdotal.

移动电话的普及能够促进经济发展 吗 ?在开始阶段有一些有趣的传闻.

At first the evidence was anecdotal.

在开始阶段有一些有趣的传闻.

Anecdotal reports from government authorities monitoring the return migration in China's inland provinces are inconsistent.

来自政府部门的零星报告称,中国内陆省份监测到的返乡情况并不均衡.

Anecdotal evidence from farmers also suggests that restocking will not be fast.

来自农民的坊间证据也表明,重建猪肉库存不会那么快.

Anecdotal evidence also suggests that a parent's physical or intellectual traits may have some influence.

很多证据都提示父母的身体和智力特点都会有某种影响.

LIM : Anecdotal evidence suggests the poison could have been placed in the simple bowl of yogurt.

扑朔迷离的证据显示毒药可能是被混与一碗酸奶之中.

Several studies, as well as a lot of anecdotal evidence, seem to support this.

好几项研究和很多奇闻轶事的证据似乎都能证明这一点.

Gray's book is anecdotal and entertaining.

格雷的书中尽是些八卦消息，颇具娱乐性。

Anecdotal instances are open to the criticism of biased selection.

奇谈怪论的例子容易受到带有偏见的选择的批评.

That book is pleasantly anecdotal.

那本书中有许多有趣的轶事.

Their research was based largely on anecdotal evidence.

他们的研究主要以趣闻为基础.

Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.

传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

We like to talk about the anecdote of our college life when we get together.

我们聚在一起时喜欢谈论大学生活的轶事.