Laura was speechless with rage.

He was stuttering with rage.

他气得说话也结结巴巴起来.

The full force of his rage was unleashed against me.

他把所有的怒气都发泄在我身上.

The price is obviously one of the main selling points.

显然，价格低是一大卖点。

You obviously have an innate talent for music.

你显然有天生的音乐才能.

Obviously, they've had sponsorship from some big companies.

很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。

He obviously hasn't profited by his experiences.

他显然没有吸取以往的教训.

I tried not to tense up, or become obviously wary.

我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。

Obviously economic forces rule.

很显然经济力量起决定作用.

He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.

他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。

He rhymed out sonnets in her praise.

他写成押韵的十四行诗歌颂她.

His sonnets, however, belong to the best English poetry.

然后,他的十四行诗是英语诗篇中的上佳之作.

He referred to the manuscript circulation of the sonnets.

他谈到了十四行诗手稿的流行情况.

In the history of world literature, Shakespeare's sonnets stand the test of time. "

在世界文学史上, 莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的.

Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten.

除了14行诗和其他诗体之外, 莎士比亚的形式感隐蔽起来了,不存在着威胁.

He inscribed those sonnets to his patron.

他献上这些十四行诗给他的赞助者.

Sonnets originated in Italy and later was introduced in Britain. Most sonnets are lyric poems.

十四行诗起源与意大利.后来传入英国. 主要是抒情诗.

Shakespeare's sonnets are the only direct expression of the poet's own feelings.

这些十四行诗都是莎翁直抒胸臆的成果.

When young, he committed to memory the whole of Shakespeare's sonnets.

年轻时, 他就背熟了莎士比亚所有的十四行诗.

I don't know much about sonnets but I want to.

十四行诗我了解不多,但我想了一解些.

He fell hard for Eric , writing sonnets to him.

左右为难之下,法鲁迪为他创作了一首十四行诗.