I tried not to tense up, or become obviously wary.

Obviously economic forces rule.

很显然经济力量起决定作用.

He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.

他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。

He rhymed out sonnets in her praise.

他写成押韵的十四行诗歌颂她.

His sonnets, however, belong to the best English poetry.

然后,他的十四行诗是英语诗篇中的上佳之作.

He referred to the manuscript circulation of the sonnets.

他谈到了十四行诗手稿的流行情况.

In the history of world literature, Shakespeare's sonnets stand the test of time. "

在世界文学史上, 莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的.

Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten.

除了14行诗和其他诗体之外, 莎士比亚的形式感隐蔽起来了,不存在着威胁.

He inscribed those sonnets to his patron.

他献上这些十四行诗给他的赞助者.

Sonnets originated in Italy and later was introduced in Britain. Most sonnets are lyric poems.

十四行诗起源与意大利.后来传入英国. 主要是抒情诗.

Shakespeare's sonnets are the only direct expression of the poet's own feelings.

这些十四行诗都是莎翁直抒胸臆的成果.

When young, he committed to memory the whole of Shakespeare's sonnets.

年轻时, 他就背熟了莎士比亚所有的十四行诗.

I don't know much about sonnets but I want to.

十四行诗我了解不多,但我想了一解些.

He fell hard for Eric , writing sonnets to him.

左右为难之下,法鲁迪为他创作了一首十四行诗.

The Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed.

到了最后的十四行诗莎士比亚的 非 戏剧作品要打印.

A thousand sonnets grow in the hearts of poets.

你将使诗人的心里长出无数首十四行诗.

There is a good market for motorcars now.

现在汽车的销路挺好.

The next market is on the 15 th.

下次集市日是在15日.

The photographer priced himself out of the market and had to change his job.

摄影师要价太高,没有人来照相,他不得不换工作.

The virtual reality simulation system of seabed deep-seaVehicle ( HOV ) is presented.

本文提出了一种基于虚拟现实的深潜器运动仿真设计思想.

a studded leather belt

饰钉装饰的皮带