Get out of my sight!

The situation could easily get out of hand.

形势很容易失控.

Finally, he allowed industrial expansion to get out of hand and occur in the wrong areas.

最后, 他让工业膨胀到无法控制的地步,而且是在一些不适当领域里.

When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down.

当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时, 金融市场就常常会陷入崩溃之中.

I find those threats before they get out of hand, and I eliminate them-quickly, quietly, relentlessly.

我的责任是寻找这些危险因素, 并在它们造成足够的威胁前将其斩除 —— 迅速, 安静, 毫不手软地消灭它们.

If the cancer does get out of hand, then the larynx must be removed.

如果癌症确实难以控制, 就必须截除喉头.

" Let's get out of here, " Tom said thickly.

“ 让我们离开这个地方, ” 汤姆声音重浊地说.

Get out of here! Scoot!

躲开这儿! 快走开!

Let's pull up stakes and get out of here.

让我们收拾摊子,离开这里算了.

Turn me loose, you varmint and get out of here!

放开我, 你这个无赖,快点出去!

Get out of here! Hey, get our passports ready, will you?

少来了! 嘿, 把我们的护照准备好, 好 吗 ?

Let's hitch up and get out of here.

咱们套车离开这儿.

Hey, DuChamp. You want to help me get out of here?

嘿, 杜强普. 你想要帮我逃出这边 吗 ?

Get out of here or I'll tan your hide.

滚开,否则我要揍你.

You must be crazy! Take a taxi and get out of here.

你一定要发疯了吧! 叫个出租车从这里滚开.

We'll all be relics if we don't get out of here.

如果不赶快离开这儿我们都会完蛋的.

Why don't you stick your paranoia back in your pants and get out of here?

你何不收敛你的偏执狂然后离开这里?

" Get out of here, " and he shoved him again.

" 滚出去吧, ” 说着又去推他.

Don't get out of line at dinner or you will be punished.

在吃晚饭的时候你规矩一点,否则你就会受到惩罚.

Floor traders also get involved in spreading-buying and selling related markets get out of line.

场内交易者也做套利 —— 利用不用市场报价的差别做买卖.

Look out ! A truck's coming ! Get out of the way.

车来了,快闪开!