Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.

Nobody is in charge there. They send you from pillar to post.

那儿无人负责. 他们让你四处奔走,到处碰壁.

We were driven from pillar to post.

我们走投无路了.

The enemy was hurried from pillar to post.

敌人被赶得东逃西窜走投无路.

Rewrite your software from scratch , copying and tailoring useful parts of existing software.

从已存在的软件上分离,考贝, 裁剪出有用的部份重写你的程序.

Since the person is imaginary, you have to start from scratch.

当人物是虚构的, 你必须要从细小平凡中来演绎.

We'll close that bookshop, and we'll start everything from scratch.

我们将把那家书店关掉, 一切从头干起.

President reynolds pulled the plug on a sure thing in order to start over from scratch?

总统了结确定的事情就是为了从头开始?

There were so many spelling mistakes, I had to write the letter out again from scratch.

这封信的拼写错误太多, 我得重写一遍.

" Maybe, I should throw out my grammar books and start from scratch. "

也许我应该扔掉我的语法书,重新开始.

They started from scratch and learned as they went.

他们从零开始,边学边干.

Hong Kong's manufacturing industry did not start from scratch in the post-war period.

战后，香港制造业的兴起并非从零开始。

Start from Scratch Every leader is ultimately a follower.

从零开始每一位领导者归根到底也是个追随者.

The suggestion is that they should start from scratch.

提出的建议是,他们从头开始.

It's completely ruined, so we'll have to start from scratch.

它完全毁了, 我们只好从头做起.

His body rocked from side to side with the train.

他的身体随着火车左右摇晃。

The snake's tongue flicked from side to side.

那蛇忽左忽右地吐着舌头.

He recoiled from side to side between the various objects.

他在这些形形色色的东西中间走着,时常东闪西避.

His eyes darted from side to side as he quickly came over to her.

他眼光向四近横扫一遍,就连忙来到她跟前.

The snake's tongue flicked from side to side as it prepared to bite.

蛇在准备咬东西时,舌头左右飞快地抽动.

He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.

他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。