From the outset, it had two fundamental flaws.

We all shared a common goal from the outset.

我们自始至终有着共同的目标.

From the outset these researches caused a considerable stir.

这些研究从一开始就造成了巨大的轰动.

The pattern was established from the outset.

这种模式从一开始就得以确立.

From the outset these European schools focused on international general management.

从一开始,这些欧洲学校就强调国际化的综合管理.

From the outset it was clear that he was guilty.

一开始就很清楚:他有罪.

From the outset it was clear that be was guilty.

一开始就已清楚,他是有罪的.

Please run through these names again from the top of the list.

请将这些名字从头至尾再看一遍.

From the top of the hill you can survey the whole city.

从山顶上你可以俯瞰整个城市.

I lifted my head and looked up. The flags were flying from the top of the hill.

我抬头望去, 只见山顶上旗帜招展.

He lifted the books down from the top shelf.

他把书从上边的架子上取下来.

When I looked down from the top floor, I felt giddy.

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。

They share directors from the top multinational banks and investment houses.

他们在最大的一些跨国银行和投资机构中兼任董事.

Viewed from the top of Mount Tai , the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去, 日出真是个奇观.

From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.

从山顶俯视,山谷间的美景一览无余.

The beautiful view from the top of the mountain took my breath away.

从山顶看到的美景,使我目瞪口呆.

Play the song through again from the top.

把这首歌从头再弹一遍.

He descended from the top of the mountain.

他从山顶上走下来.

And it will only grow from the grassroots , never from the top down.

而且是从下而上, 绝非由上往下.

Okay. Let's work from the top down.

好吧, 让我们从上往下!

The simulation system, which is established from the top down, contains input, simulation and output sub-system.

系统的建立采用自顶向下的方法, 整体上分为输入 、 仿真、输出三个模块.