Objective : To study the separation and purification technology of secoiridoid glycosides and xanthones from Swertia Franch.

Flavonoid glycosides are widespread ubiquitous natural, and have been associated with a wide variety biological activities.

黄酮苷类化合物广泛存在于自然界, 具有显著的生物活性,是一类重要的天然有机化合物.

Similarly, the elderly are prone to toxicity of numerous drugs, including cardiac glycosides.

同理, 老年人对包括强心甙在内的许多药物容易引发毒性反应.

Objective : To develop a RP-HPLC method for the determination of Wilforlide in Tripterygium glycosides.

目的: 建立了雷公藤多苷中雷公藤内酯甲的含量测定方法.

Saponins and flavonoid glycosides have been found widely in natural products.

皂甙和黄酮甙广泛存在于天然产物中,它们是许多中草药的活性成分.

Objective : To explore the biosynthesis route of the iridoid glycosides in Verbena Officinalis.

目的: 探讨马鞭草中环烯醚萜苷类的生物合成路径.

Objective : To study the antisenility effect of total glycosides extracted from acanthopanax bark ( TSAB ).

目的: 研究五加皮总苷 ( TSAB ) 的抗衰老作用.

The content of phenylethanoid glycosides having very strong antibacterial activity in Fructus Forsythiae is very high.

连翘中的苯乙醇苷类化合物含量很高,具有很强的抗菌活性.

Expats living in Beijing are joining the record number of the great holiday getaway.

住在北京的外籍人士开始加入创纪录的假日出游大军.

Expats living here with openears understand this reality, even if they don't all quite acknowledge it.

这里的老外只要不是闭目塞听,就会意识到这个现实, 虽然他们不见得会承认这一点.

Despite the fact that most are relatively well-off expats, everyone is working for a living.

尽管这里的大多数人都是相对富裕的外派人员, 但每个人都是靠着工作来谋生的.

Are these bars opened to serve homesick Irish expats living abroad?

这些酒吧是用来招待那些移居海外思乡心切的爱尔兰人 吗 ?

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.

他俩在沙发上坐在一起, 由于重逢而激动得什么话也 说 不出来, 只是时而迸出几个表示亲热的词儿.

He whispered endearments in her ear.

他在她耳边说著悄悄话.

He held me close to him, murmuring endearments.

他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.

The patient has already been quarantined and observed.

病人已被隔离观察.

They were then quarantined and administered nasal drops containing the common-cold-causing rhinovirus.

他们随后被隔离,在指导下服用含有感冒病毒的鼻病毒.

The transmitter was found and quarantined.

已经找到了传染媒介,并已将其隔离.

Some 350 people have quarantined at the Hong Kong hotel where he stayed.

在他曾入住的宾馆中有大约350人被隔离.

However, Annunaki are quarantined so they do not visit or encounter humans.

但是, 安鲁那奇人被隔离了,因而他们是不会拜访或者遇到人类的.

Also, people who believe they will be quarantined often deliberately evade attempts to track them down.

此外, 那些认为自己将被隔离的人往往蓄意逃避对他们的查找.