这四个词都可表示“考虑”。contemplate指沉思默想,强调持久的、冷静的、注意力集中的思维,但不包含思维的目的、方法或结果; consider是一般用语,指某人在对具体事情作出决定之前进行更自觉、深度和广度更大、目的性更强的思索; study语气比consider更强些,指某人对某问题进行持久的、有目的的、慎重而细致的研究,根据此项所得的结果作出计划或采取某一行动; weigh指某人在作出决策前把一事物和别的事仔细进行比较,在心中权衡,考虑其利害和全局需要,再选择对其有利的东西。
这两个词共同的意思是“学习”。它们的区别是:
1.learn侧重指通过经验、练习或经别人指教而获得知识或技能,强调结果;而study指专心钻研而获得知识,有探讨和研究的意思,强调学习的过程。例如:
He was studying the map.他正在仔细看地图。
2.学习技能(如to swim)只能用learn,不能用 study 。
3.“向某人学习”只能用learn,不能用study。例如:
We should learn from the advanced workers.我们应该向先进工作者学习。
4.“在…学习”只能用study,而不能用learn。例如:
Mary is studying at the University.玛丽在这所大学学习。
这两个动词都含“学习”之意。
learn常指一般性的学习,尤指初级阶段的学习,表示摹仿实践的过程;着重成果时,作“学会”解。
study着重指学习过程和高深的或周密的研究,尤指从书本上学习。
词源词根法
根源于古印欧语steud-,teud(打击)。steud-/teud产生了拉丁语词汇tundere(打击),是英语contusion和obtuse的词源;steud-/teud产生的第二个拉丁语词汇是动词studere(渴望,努力),是英语student的词源;而studere在拉丁语中派生的名词studium(热心,努力),经由意大利语派生了英语studio,经由古法语estudie派生了英语study,studious;因此study有“狠下功夫(打击)”学习的意义。=【同源词】contusion,obtuse,student,studio,studious辨异study,learn(部分涵盖)study指高级阶段的“学习”,即“研究”;learn指低级阶段的“学习”。来自拉丁语studiare,学习,来自studere,勤奋,勤勉,来自PIE*steu,推,击,打,敲,词源同steep,type.引申诸相关词义。
单词用法
study的基本意思是“学习”“研究”“攻读”“仔细察看”,指通过读书和思索倾注精神而获得知识或比较深入系统地学习或周密地研究。强调注意的连续性和细致性。
study可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语,有时还可接“反身代词+形容词”构成的复合宾语。可用于被动结构。
重要短语
case study个案研究;案例研究
course of study学科;学习的进程;研究课程
further study进一步研究;深造;继续教育,进修
experimental study试验研究;实验性研究
After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问, 一举成名天下知.
来源:《现代汉英综合大词典》The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The profound erudition of the writer came from long years of study.
这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研.
来源:《现代汉英综合大词典》She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities.
她的日程表上排满了工作 、 学习 、 家务等,使自己负担过重.
来源:《简明英汉词典》Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.
熟练使用文字的练习对于自然科学的研究也是有帮助的.
来源:《现代汉英综合大词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻