Every so often, she takes a weekend in London.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

但是, 更多的人是在乌云盖顶风暴将至的危机时刻宣誓.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds raging storms.

然而, 更多的是伴随着阴云笼罩、风暴将至的临危受命.

It was hot work, but every so often he would bring us something cold to drink.

这是个热活, 他有时给我们拿冷饮喝.

Public order is poor in this area, there are shooting incidents every so often.

这个地方治安很乱, 时常发生枪击事件.

The beam of light occults every so often.

光束有时变得很暗.

Every time a train went past the walls vibrated.

每当火车驶过，这些墙都会震动。

Every time I try to fool him, he looks through my tricks.

我每次企图愚弄他都被他识破了.

Every time I expressed an opinion, he argued back.

每当我发表意见时, 他总是反驳.

This recipe is foolproof—it works every time.

这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

Every time I think about it I feel physically sick.

一想起那件事我就感到极恶心.

You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.

行房时不采取避孕措施是非常危险的。

You can rely on him every time.

你无论何时都可以信赖他.

Every time a bus went past, the windows rattled.

每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

The rapid development in economy in China bring many chances to every walk of life.

中国经济快速发展,给国内各行各业带来良机.

You can find influentials in every walk of life.

在各行各业中,你都会发现一些有影响的人物.

The development of computer technique brings new chances for every walk of life.

计算机技术的发展为各行各业带来了新的契机.

Similarly, specialization has indirectly affected quite ordinary people in every walk of life.

同样的, 专业化在每个行业也对普通的人产生了一些间接影响.

We warmly welcome friends of every walk of life to visit and to cooperate andblueprint together.

热忱欢迎广大各界新老朋友光临本公司参观、指导、洽谈合作、共创辉煌!

Every year they panned about a ton and a half of gold.

每年他们淘出大约1.5吨金子。

Every year new strains of influenza develop.

每年都有新的流感病毒出现。