It is no coincidence that the works in the "standard repertoire" tend to have names.

It can scarcely be coincidence.

它不太可能是巧合。

When coincidence , I see consequence; when others see chance, I see cost.

没有巧合,也没有机会, 只有必然,只有代价.

How could that a coincidence?

所有这些案例可能是巧合.

There are no coincidences Delia . Only the illusion of coincidence.

世上没有巧合, 只有巧合的假相.

The interval determining the coincidence gate is adjustable.

对符合门起决定作用的间隔距离是可以调整的.

Results Both the detectable rate and coincidence rate of EAAC by ultrasonography were 100 %.

结果超声对急性非结石性胆囊炎的显示率和诊断符合率均为100%.

The coincidence rate of the CT and clinical diagnoses was 76.1 %.

ct诊断与临床诊断符合率76.1%.

In this paper, some continuous selection theorems and coincidence theorems are proved on Hyperconvex spaces.

本文给出了超凸空间中的连续选择定理与耦合定理,并得到了它们的证明.

It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point.

他们在这一点上见解一致完全是偶合.

He waited for the coincidence of the target and the cross hairs.

他等待着目标和十字准星的重合.

Mary and Jack separated. But the long arm of coincidence brought them together a week later.

玛丽和杰克分手了.可是一星期后,由于意外的巧合国.他们又聚到了一起.

This discussion extends that review to a description of dual heads coincidence ( DHC ).

双探头符合线路 ( DHC ) 显像技术的不断成熟和广泛应用,使核医学显像技术在诊断肿瘤方面有了新的发展.

Is there any coincidence between the two opinions?

这两种观点有无一致之处?

Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.

马萨更幸运,但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告.

I see so many things happening in my life and I know that they aren't coincidences.

我看到在我生命中发生了很多事情,也知道这些事情绝非巧合.

Others tell of coincidences, such as independently buying identical clothes on shopping trips.

还有的案例则属极其巧合, 如去商店分头买东西,买到一模一样的衣服.

The outcome of the incident is what is called " There is no story without coincidences. "

这件事的结局真所谓 “ 无巧不成书 ”

However, there always are some coincidences in people's lives, two parallel lines might join some day.

但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天.

But are all the similarities just coincidences?

所有的这些相似只是巧合 吗 ?

Life is full of coincidences like two parallels will cross someday.

《向左走,向右走》:生命中布满了巧合,两条平行线也会有相交的一天.