Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.

I see so many things happening in my life and I know that they aren't coincidences.

我看到在我生命中发生了很多事情,也知道这些事情绝非巧合.

Others tell of coincidences, such as independently buying identical clothes on shopping trips.

还有的案例则属极其巧合, 如去商店分头买东西,买到一模一样的衣服.

The outcome of the incident is what is called " There is no story without coincidences. "

这件事的结局真所谓 “ 无巧不成书 ”

However, there always are some coincidences in people's lives, two parallel lines might join some day.

但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天.

But are all the similarities just coincidences?

所有的这些相似只是巧合 吗 ?

Life is full of coincidences like two parallels will cross someday.

《向左走,向右走》:生命中布满了巧合,两条平行线也会有相交的一天.

Could all these facts be just coincidences? Of course not?

这些事实都会否是巧合? 絶对不是?

There is no way these two experiences were just coincidences.

这一次和上一次在花房都不可能只是意外.

Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.

会谈的同时，该银行已获准在纽约开设分行。

These parallels cannot be merely coincident.

这些相似之处不可能只是巧合。

After analysis, It'shows that the results of flexible model are comparatively coincident with the fact.

经过分析讨论, 发现使用柔性体模型得到的齿轮啮合状态与实际情况比较吻合.

Its pathogenicity was markedly coincident with inoculated dosage.

其致病性与剂量有明显的相关性.

The calculation results are coincident simulated with the experiments results and the error is 10 percent.

与实验结果比较,吻合较好,误差在10%以内.

My opinion was coincident with hers.

我的意见与她的完全一致.

The fluctuation of it for transmission of P . vivax was coincident with malaria incidence.

中华按蚊传播 间日 疟的媒介能量与发病情况较为一致.

This paper describes the Multiplex TimeConversion ( TDC ) system used in Electron Energy Loss Coincident Spectrometer ( EELCS ).

介绍了用于原子分子实验的电子能量损失符合谱仪中的多路TDC系统.

Compare the result with that of direct sequencing draw the conclusion . Both results are highly coincident.

基因芯片检测结果与直接测序结果具有很高的符合率.

Field applications in two wells show that field test curve is completely coincident with calculating results.

两口井的实例分析表明,实测曲线与计算结果完全符合.

In this book, there are almost one hundred points coincident with the unearthed literature.

高亨先生《老子正诂》对《老子》文本的校勘,有近百处与出土文献相合.

Scatter coincident events are the important factor that affects the quality of positron emission tomography ( PET ) images.

散射事件是影响正电子发射断层扫描术 ( Positronemissiontomography,PET ) 图像重建质量的一个重要因素.