Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.

侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

I've got a rough idea of what he looks like.

我已经大致知道他长什么样子了。

The soft wind breathed their names to the newborn grass.

轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。

Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.

探长巴西特负责调查该谋杀案。

He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.

他关上门,踏上了1/4英里长的下山路.

Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.

尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。

He was six feet four, all lanky and leggy.

他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。

She was only six and still missing her front teeth.

她才6岁，门牙还没长出来。

Parallel lines will never meet no matter how far extended.

无论延伸多长，平行线永不相交。

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。

I thought they were laughing at me because I was ugly.

我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

He had long unkempt hair and a stubbly chin.

他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。

If you build more plastics into cars, the car lasts longer.

如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。

The boy's mother had a history of abusing her children.

男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。

The opposition leader has regularly discomfited him in parliament.

反对派领导人常搞得他在国会中下不来台。

I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.

我常做些心不在焉的事，尤其是在我焦虑不安时。

He usually moseys into town for no special reason.

他常无所事事地溜达到城里。

I went around with them, but never felt like one of them.

我常和他们混在一起，但是从来没觉得跟他们是一类人。

The village is haunted by the ghosts of the dead children.

死去的孩子们的幽灵常在该村出没。