add

这三个短语形式相近,但构成和含义并不相同：

1.add to是“不及物动词+介词(短语)”构成的短语动词; add...to是“及物动词+介词(短语)”构成的短语动词; 而add up to则是“不及物动词+副词+介词(短语)”构成的短语动词。

2.add to的意思是“增加,增添”, add...to的意思是“把…加到…上去”, add up to的意思是“加起来等于…,总计达…”。

add后加up或together,都表示“合计”的意思,宾语较短时多用up,较长(特别是有几个并列宾语)时多用together。

这两个短语的意思相近,都可译为“加起来”,它们之间的区别是：

1.add up的意思是“把…加起来”, add up to 的意思是“加起来是(多少)”。

2.add up可用作不及物动词短语,也可用作及物动词短语; 而add up to只能用作及物动词短语。

3.add up的宾语一般是figure, bill, receipt, cost 等名词; 而add up to的宾语则为具体数字。

4.add up用作及物动词时是可分的,其宾语常可置于add与up 之间; 而add up to则是不可分的,宾语只能位于其后。

5.这两个短语都可用于比喻意义,此时意思和用法都不相同, add up用作不及物动词短语,意思是“合乎情理”; 而add up to用作及物动词短语,意思是“等于,意味着,总起来说”。