Denmark's Crown Prince Frederik has married his Australian fiancee Mary Elizabeth Donaldson in Copenhagen.

The couple met when the 35-year-old crown prince attended the 2000 Sydney Olympics.

这对新人是在35 岁 的王储参加2000年悉尼奥运会时认识的.

The crown prince was acknowledged as the true heir to the throne.

王储被认为是真正的王位继承人.

In his rare public appearances, the crown prince looks frail and distracted.

在他鲜少的公开露面中, 这位王储看上去虚弱且思想不集中.

Afterwards , it happened the dethronement of the crown prince.

何以李林甫之态度前后效果不同?

The French authorities refused to let Crown Prince William leave their zone for any reason.

法国当局不肯让威廉皇储以任何理由离开法国占领区.

The crown prince roared with laughter and brought out a bottle of champagne.

皇储哈哈大笑,取出一瓶香槟.

Denmark Crown Princess Mary has joined the army.

丹麦王妃玛丽穿起武装,从军成了战士.

Might you be innocent, but you have to put on this crown of thorns.

你也许是清白的, 但是也得承受这个痛苦.

As you float over this ledge watch for the infamous Crown of Thorns Sea Star.

路经此处时，要小心臭名昭著的长刺海星。

Youth is ring of rose; old is he crown of thorns.

青春是玫瑰花环, 老年如荆棘王冠.

And He wore a crown of thorns upon His head.

他头上却戴着荆棘冠冕.

And He a crown of thorns upon His head.

他头上却戴著荆棘冠冕.

Not like Ecce Homo , crown of thorns and cross.

不同于头戴荆冠、钉在十字架上的.

Youth is ring of rose, old is the crown of thorns.

青春是玫瑰花环, 老年如荆刺王冠.

The crown of thorns was made of real thorns, and was nailed to the sacred head.

荆棘冠冕是真荆棘编的, 钉在圣灵头上.

Its summit is crowned by a small shrine.

它的顶巅有座小庙.

Some birds, such as the white-crowned sparrow, have only one song.

有些鸟, 例如白头雀, 只会唱一种歌曲.

The Queen was crowned with all solemnity / with all the proper solemnities.

女王在隆重之至的典礼中加冕.

Liberty is not a crowned goddess , beautiful, in spotless garments, victorious, supreme.

自由可不是什么头戴冠冕的美丽的女神, 穿着洁白无瑕的衣裳, 象征着胜利, 至高无上.

The fresh-crowned hero fell without firing a shot.

这位刚戴上胜利花冠的战斗英雄一枪没打就束手投降了.