The company rewarded me a new department suite for my outstanding achievements.

Michael and his bride were allowed to go to their huge bedroom alone.

这时,迈克尔同他的新娘子才被允许单独进入宽敞的新房.

The firm estimated the cost of the new house at $ 8000.

这家公司估计这新房价钱为8000元.

According to the legend, his father Gusou ( literally the blind old-man), stepmother and half brother Xiang plotted to kill him for many times:

相传他的父亲瞽叟及继母、异母弟象，多次想害死他：

From the beginning of the Shang, blind historiographer has been the inheritors of historical memory of the country and the nation, to build bridges between the oral historical text and the history books.

从殷商始，瞽史一直作为口述历史的传承者，为国家、民族记忆着历史，为史书的文字写定搭建桥梁。

Therefore, we infer that the story of Chong Er as well as other oral narrative text firstly were word of mouth originally, gradually became the chant of blind historiographer, then were written in ancient books by historian.

因此，我们推论重耳故事以及其它口头叙事文本由最初的民间口传，到瞽史的诵唱，最后由文字史官编定载入典籍。

The blind wizards who were authors and compilers of the verse specialized in witchcraft ballad-dance performa.

《诗经》创作、整理主体瞽目蒙是职业巫师，擅长于巫术歌舞表演及审音。

The School for the Blind of Peking and the Tentative Foundation of Braille System in China

北京瞽叟通文馆与中国盲文体系的初建

Whoever closes their eyes to the past, will be blind to the present.

对过去视若无睹的人也将瞽盲于现在。

On the Origin of Folk Artists and Oral Dissemination of Culture in China

瞽目艺人文化渊源及民间口头传播述论

they also let Shun dig a well, but Gusou and Xiang filled soil to the well while the digging, Shun then dug underground tunnel to escape.

让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。

He often talks in his sleep.

他睡觉时常说呓语.

It appears you don't hear the constant stream of thoughts anymore.

看起来你再也无法听到连续不断的思想呓语.

Stop talking nonsense, could it be so easy to earn 1 million yuan?

你别说梦话了, 100万元钱能那么好挣 吗 ?

Becoming a king was a reality, not a dream.

成为国王是现实而不是梦话.

Maybe Li's love is all one-sided. Otherwise, it's ridiculous!

也许李梅亭压根儿在单相思, 否则太不像话了!

We are the victims of one-sided affair .

我们是 单相思 的受害者.

She's singing a torchy song.

她正在害单相思病.

I a boot-jack and a brush that I never used.

我永远也不能忘记我的初恋 —— 那是一根腰带.

He cleared his nose with a loud sniff.

他大声吸气清了清鼻子.

It even hurts now when he takes a deep breath.

现在他深吸气时就感到很痛.