And the ending is soft and cool, like the wind from river.

Her carefree laughter bubblled behind us.

在我们后面响起了她那爽朗的咯咯笑声.

It was a handsome, lively, quick face, full of change and motion.

他那张脸长得漂亮, 爽朗, 机敏和富于表情.

He looked round upon us with a most agreeable smile.

他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下.

And I like the dragon and lion dances, too.

我也喜欢看舞龙舞狮子.

Please advise when and what bank to open l . c.

请电告哪家银行何时开立信用证.

Please inform our company of this meeting's issues by telegraph.

这次会议的相关事宜请电告我公司.

If you is interested, please cable us, indicate the quantity you require.

如你方有兴趣请电告我方, 说明所需数量.

Your 26 contradictory to our understanding advise what step take since.

你方26日来电与我们所知情况相矛盾,请电告采取什么样的步骤.

Please cable packing and marks.

请电告包装及唛头式样.

I've been living in this village since childhood, and so have deep feelings towards the place.

我从小在这个屯落长大, 对这里有很深的感情.

The bus got me into the village at two o'clock.

两点钟时公共汽车把我送进村子里.

There remained in the village only women and children.

村子里只剩下妇女和儿童了.

I might get a paper in the village.

我或许能在村子里找到一份报纸。

Most of the shops had opened again, though some were still boarded up.

多数的铺户已经开了市, 可是还有些家关着门.

All very smartly turned out, they were like merchandise in a store.

她们都打扮得很好, 像铺子里的货物.

In the middle of the Northern Song, the unprecedented prosperity of attracted wide attention from poets.

北宋中期市廛空前繁荣并受到诗人的普遍关注,诗歌领域出现了大量描写、表现市廛的作品.

The expensive shops a famous arcade near Piccadilly were just opening.

皮卡迪利大街附近的一条著名的街道上的名贵商铺刚刚开门.

This will be a commercial operation after Beijing shops selling mainly model.

这种商业的经营方式将成为以后北京商铺出售的主要模式.

There are shops along the street, which make it look very prosperous.

这里沿街都是商铺, 很繁华.

Just right inside here with all the canals, all the shopping.

就在这里,沿着运河有好多的商铺.