There remained in the village only women and children.

I might get a paper in the village.

我或许能在村子里找到一份报纸。

Most of the shops had opened again, though some were still boarded up.

多数的铺户已经开了市, 可是还有些家关着门.

All very smartly turned out, they were like merchandise in a store.

她们都打扮得很好, 像铺子里的货物.

In the middle of the Northern Song, the unprecedented prosperity of attracted wide attention from poets.

北宋中期市廛空前繁荣并受到诗人的普遍关注,诗歌领域出现了大量描写、表现市廛的作品.

The expensive shops a famous arcade near Piccadilly were just opening.

皮卡迪利大街附近的一条著名的街道上的名贵商铺刚刚开门.

This will be a commercial operation after Beijing shops selling mainly model.

这种商业的经营方式将成为以后北京商铺出售的主要模式.

There are shops along the street, which make it look very prosperous.

这里沿街都是商铺, 很繁华.

Just right inside here with all the canals, all the shopping.

就在这里,沿着运河有好多的商铺.

Does business business spread the formalities as commodity house?

买卖商铺跟商品房一样的手续?

At 4.30 they're outside a pawnbroker's, looking at rings.

30时,他们已经在一家商铺挑选戒指了.

All main distribution cables will travel on cable tray.

所有配电电缆在桥架内敷设.

The enviroment of cable laying shall be in good heat dissipation condition.

电缆敷设环境应有良好的散热条件.

The new railway is still under construction , ie being constructed.

新铁路尚在敷设中.

The new subway is now being laid.

新的地铁正在铺设中.

This time Peter and his brother Andrew were working by castingnet into the lake. Fishing.

这次彼得和他的兄弟安得烈在加利利湖撒网捕鱼.

The police are conducting a drag net investigation, so the murderer has no place to hide.

警察展开撒网式侦查, 凶手无处隐遁.

If you are river or creek, teaching yourself to net and gut fish is a must.

如果你住在河边或者小溪边, 得自学撒网捕鱼,并取出鱼内脏.这是必须的技能.

It is in vain to cast your net where there is no fish.

在无鱼之处空撒网,徒劳无功.

Angling is also possible to have line-gun, South Lake is a free and rich world.

垂钓也可,撒网也行, 南湖是自由富饶的天地.

They know not how to swim , they know not how to cast nets.

他们不搜寻宝藏, 也不懂得怎样去撒网.