remained

He remained in a critical condition after suffering heart failure.

他发生心力衰竭后病情一直危重。

Marcus remained placid in the face of her outburst.

马库斯面对她的发作保持平静。

Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.

虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。

It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。

From time to time, James remained at home with his family.

詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Linda remained on the telephone to the police for three hours.

琳达在电话里和警察谈了3个小时。

He remained for some years avowedly radical in his political outlook.

他多年来保持公然激进的政治观。

But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.

但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。

Security forces remained on patrol until late into the night.

保安部队继续巡逻至深夜。

The temperature remained below freezing point throughout the day.

一整天气温都在零度以下。

Jackson remained calm and always master of his passions.

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He moved carefully over what remained of partition walls.

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。

During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.

荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。

The rain remained steady though the wind had died down.

尽管风势已经减弱，雨还是下个不停。