After the second world war, Marcel Racine, from Switzerland brought the Association to a new live life.

Make a marcel in a woman's hair. What would you want, a perm or a set?

把妇女的头发弄成烫发。您要烫发，还是做头发？

So I figured I'd go and drive down to the zoo and surprise marcel.

我会去，然后开车到动物园给马赛一个惊喜。

Marcel is another one of those fun vampires.

Marcel（Klaus的徒弟）是个很有趣的吸血鬼。

Girls with lipstick and marcel styled hair passed by happily.

涂着口红、烫了卷发的女孩子欢天喜地地走过。

Marcel: Then why do you have all of this equipment?

马塞尔：那你为什么有所有这些装备？

Marcel is the first person narrator of the novel.

马塞尔是这部小说中的第一人称叙事者。

We don't need to worry about Marcel being a serious or moral vampire in any way.

我们完全不用担心Marcel是个很严肃或者很无趣的吸血鬼。

Make a marcel in a woman's hair.

把妇女的头发弄成烫发。

Oh, did you hear that, Marcel?

听见没，Marcel？

The architect Marcel Breuer probably never thought one of his seating designs would prompt a legal battle.

或许建筑设计师马歇布劳耶（Marcel Breuer）不会想到，他的座椅设计会引发一场法律争端。

A TV commercial featuring a Monkey reminds Ross of Marcel.

一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。

Oh, come here, Marcel! Oh, Marcel, come here!

Marcel，过来……

Oh, and don't forget Little Marcel.

别忘了还有小玛莎尔

Ross: Marcel, come here, come here.

Marcel，过来，过来。

which Marcel Pagnol adapted into his 1945 film, "Na? s."

它记述了本地一名驼背工人的故事，1945年，剧作家马塞尔·帕尼奥尔（Marcel Pagnol）将它改编为一部电影——《纳伊斯》（Na？s）。

Ross: "That" would be Marcel.

罗斯：“那”是马塞尔。

Marcel, would okay, just take him away.

Marcel……带它走好吗？

Ooe Kenzaburo's novels have provided precious references for Chinese modern literary production in the aspects of using native experiences, meditating upon national history, returning to tradition and making bold innovations.

大江小说在取用故土经验和反思民族历史、回归传统和大胆创新方面，对当代中国文学创作具有宝贵的借鉴作用。

206 cases with thoracic tuberculosis were treated by focal cleaning. 187 cases ( 91%) of them succeed by ooe time operation.

用病灶清除术治疗胸壁结核206例，一次手术成功187例（91%）。

With the increasing chitosan and catechol concentration and the increasing temperature, the gelation time decreased. The CV curves of chitosan/ PCQ hydrogel is also redox active.

PCQ与壳聚糖物理交联作用使溶液凝胶化，随壳聚糖和邻苯二酚浓度增大以及温度升高，凝胶化时间缩短。电化学实验证明该水凝胶是具有氧化还原活性的。