Francis Philips writes from Bucks in the UK.

She has been contributing to the paper for 5 years.

五年以来,她一直在为那家报纸撰搞.

The thief was finally caught.

小偷最终被擒.

The headmaster caught me smoking and absolutely nailed me.

校长在我抽烟的时候把我擒住了,他要重重地罚我.

In the same way the sixth king was captured.

同样地第六位国王也被擒了.

A mouse that has but one hole is soon caught.

鼠栖一洞易被擒.

The runner was tackled at the line of scrimmage.

奔跑的队员在争球线附近被擒住.

Deerslayer yielded himself a prisoner with a dignity that was a remarkable as his self-devotion.

打鹿将只好就擒,但他那庄严的气势和对方的豪侠一样惊人.

They levered the iron into the house.

他们用杠子把铁块撬进屋里.

He lifted the blanket over the door of the cave and stepped out.

他撩起洞口的毯子,走到外面.

She raised / lowered her veil.

她撩起[放下]面罩.

Suddenly Wu Sun-fu threw the newspaper aside and laughed ironically.

蓦地吴荪甫撩下了报纸,克勒一声冷笑.

Intreduce: The sign of being unmarried is red string and hat tassels down to the shoulder.

图片介绍: 红线盘头,缨穗垂肩是白族姑娘未婚的标志.

On the saddles are visible in relief such accessories as straps and tassels.

马鞍垫上,依然可见许多雕刻着的缨络和短带.

Results Chinese Traditional Medicine SF Chinese herbal Medicine SF the validity withdraw the way to decoction the method, mellow to life the method and hot reflux method.

对煎煮法、醇提法、水提法及热回流法对比结果表明中药SF有效提取方式为煎煮法、醇提法及热回流法。

In this research, we reported the different ultrasonic frequency's effect on extraction of anthracene quinone component from Chinese rhubarb, and compared with traditional decoction method.

用不同频率的超声从大黄中提取大黄蒽醌类成分，与常规煎煮法提取相比。

Conclusion Gentiopicroside can be decocted out from Gentian herb and Longdan Xiegan formulation effectively using traditional decoction method.

结论：用传统煎煮方法可将龙胆药材及龙胆泻肝方中的龙胆苦苷有效地煎出。

Results: The optimum process is water decoction method: adding 10 times amount of water, decocting for 2 times, 1.5h each time.

结果：最佳工艺为水煎法，提取时间1.5h，提取次数2次，加水量10倍。

For the purpose of increasing ingredient healing effect and saving drugs, we should improve traditional decoction method.

为了提高药物疗效，节省药材，应该将传统的煎煮法进行改进。

The Special Decoction Method for the Drugs in Treatise on Febrile Diseases and Its Clinical Meaning

《伤寒论》方药的特殊煎煮法及临床意义初探

Methods: To compare the extractives that we used decoction method during different extracted time.

方法：通过热浸法将不同浸出时间得到的浸出物进行比较。