Burberry said sales were picking up in China relative to its last quarter.

Burberry's sales there and in Macau were down a fifth;

博柏利在香港和澳门的销售下降五分之一；

Burberry has opened 10 new Chinese stores in the current year, with a medium-term target of 100 stores.

巴宝莉当前财年在中国开张了10家新店，而中期目标是100家商店。

Once Burberry is in their network, the fashion house can target users directly in the future.

一旦进入了消费者的朋友圈，博柏利从此之后就可以直接对准目标用户群。

Burberry garments have enjoyed a loyal following among royalty and celebrities around the world ever since.

自此，巴宝莉时装就在全世界的皇室成员和社会名流圈中享有了一批忠实拥趸。

Burberry will continue its push into China, which includes the opening of three new stores in Shanghai.

博柏利将继续扩大在华业务，包括在上海开设三家新门店。

The problems in Hong Kong weighed on overall sales growth at Burberry during the quarter.

香港的问题拖累了博柏利该季整体销售增长。

Burberry's growth rate has been slowing for a couple of quarters now.

现在巴宝莉的增长速度已连续两个季度放缓。

Look at UK fashion company Burberry. Not long ago it was a relatively staid UK brand.

诸位看看英国时尚公司巴宝莉（Burberry），不久之前，它还是相当保守的英国品牌。

Burberry has been hit hard by a fall in Chinese sales.

中国区销售额下滑重创了博柏利。

When investors are feeling bullish about life, they consider Burberry a luxury goods company.

当投资者对人生感到乐观时，他们会把博柏利（burberry）视为一家奢侈品公司。

One interactive feature prompts users to click on My Burberry and type out their initials.

博柏利还提供了一个互动功能：用户可以点击My Burberry，输入自己名字的首字母。

Burberry said the deal would add up to £ 20m to operating profits in the coming financial year.

巴宝莉表示，经营权回购交易可能在本财年为公司增加至多2000万英镑的营运利润。

Last month Burberry said that first-quarter sales growth had slowed from 30 per cent to 11 per cent.

上月博柏利（Burberry）则表示，公司第一季度销售额增长放缓，同比增长率由前一季度的30%降至11%。

Burberry's current woes may have nothing to do with Ms Ahrendts.

博柏利当前的困境可能与阿伦茨并无关联。

Meantime, Apple has struggled in China& a critical growth market where Burberry has scored big.

而苹果在中国市场却一直处于挣扎状态&在这个关键增长市场，博柏利却取得了不俗的成绩。

On Thursday, Burberry and Richemont said sales in China were better than expected.

上周四，博柏利（Burberry）和历峰（Richemont）报告中国内地销售好于预期。

There is something about Burberry that makes its shares susceptible to nervousness around trading updates.

博柏利的某种特点，使它的股价容易受到围绕其财报的紧张情绪的影响。

Apple hires Burberry CEO to spruce up its retail operation

苹果雇用巴宝莉首席执行官加强其零售业务

Burberry has not helped itself by being light on detail.

博柏利对细节的轻描淡写对它并没有帮助。

Burberry's problem is not growth but valuation.

巴宝莉的问题不是增长，而是估值。