The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.

When your exhaust falls off, you have to replace it.

如果你的排气管脱落，应将其更换。

You have fallen into the trap.

你们可上当了.

This irrigation canal has fallen into disuse.

这条渠荒废了.

This regional bloc has fallen apart.

这一地区性集团已土崩瓦解.

Production has fallen behind in the last few months.

最近几个月生产下降了.

They dragged the fallen tree clear of the road.

他们把倒下的树从路上拖走.

Many of the older buildings had fallen into disrepair.

大多老旧房屋已年久失修。

Obviously the plaster's just perished and all fallen off.

很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。

When the final numbers are tallied, sales will almost certainly have fallen.

等到最终的数字统计出来后，几乎可以肯定销售额下降了。

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen down.

我不知道他是和人家打架了，还是仅仅摔了一跤。

Sales have fallen by more than 75 percent in recent years.

近几年来销售额下降了75%以上。

Ned vaulted over a fallen tree.

内德跳过一棵倒下的树。

Industrial orders had already fallen in the preceding months.

工业订单在前几个月就已减少。

At university, Taylor had fallen in with a small clique of literature students.

在大学里，泰勒曾经频繁参与一个文学小团体的活动。

It is the sixth month in a row in which imports have fallen.

这是进口量持续下降的第6个月了。

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.

银行的基本利率已从10%降到了6%，降幅高达40%。

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

It effectively causes enemy armadas to destroy themselves and then leaves them sitting dead in space.

他可以有效地让敌军的大规模部队自相攻击,然后在身后留下一堆动弹不得的空军.

Postoperative histopathologic examination revealed that 84 lesions were adenocarcinomas and three were squamous cell carcinomas.

术后病理检查回报84处病灶是腺癌而3处是鳞癌.

The new cancers detected by CT were most adenocarcinomas, the investigators say.

研究人员说,CT筛查发现的新增肺癌病灶绝大多数是非支气管肺泡腺癌病灶.