What is the trait you most deplore in others? Self-absorption.

What is the trait you most deplore in yourself? Self-absorption.

你最痛悔自己身上什么特质? 全神贯注于自己.

Honeycomb sandwich steel panel has light weight , high strength-to-weight ratio, good shock-absorbing and impact endurance.

钢质蜂窝夹芯板具有质轻 、 比强度高 、 减震、耐冲击和节省材料等优点,是一种具有良好发展前途的夹芯板.

Urethane rollers offer exceptional load bearing and shock absorbing qualities as well flexible custom casing possibilities.

优质的聚氨酯滚轮具有高负荷和减振能力,并能随意根据客户需求浇铸.

Damping shock-absorbing device of Matlab routines, contribute to the design of shock-absorbing device.

阻尼吸震器的Matlab例程, 有助于设计吸震器.

It's no surprise that our muscles, joints, and connective tissues get weary from all this shock-absorbing.

毫无疑问,我们身体上的肌肉, 关节和连接组织会由于这样不断的减震而疲劳.

Close-cell foam to provide maximum shock absorbing.

关闭泡沫提供最大减震.

Super strong shock absorbing and elastic anchor.

超强减震弹性底脚.

These are our newest arrivals, automatic, waterproof, and shock-absorbing.

这些是最新到的款式, 有自动, 防水和防震功能.

What you will see more of, however, are context-sensitive actions based on specific situations.

但是主要的工具还是和前作一样.

Generation and mapping of topic numbers for HELPCONTEXTID and other context-sensitive needs.

一代和测绘的话题号码helpcontextid和其他上下文敏感的需要.

Detailed online, context sensitive help is available throughout the program.

在整个软件中都提供有详细的在线, 上下文敏感帮助.

Computational complexity of natural language , largely theory , with the application of context-sensitive grammar and linearly-boundedTuring machines.

机器翻译,是引出很多子领域的计算语言学最早的也是最不成功的应用.

Meanwhile a method to construct a normalized form for a lattice-valued context-free tree grammar is presented.

同时给出了构造正规形式的等价文法的方法.

Proves that the presentation power of GEP and the context-free grammar with one none-terminal are equivalent.

指出基因表达式编程和仅含有单个非终结符的上下文无关文法在描述能力上是等价的.

Proposes the context-free grammar model for GEP.

对基因表达式编程建立了上下文无关文法模型.

Data structures are reusable because they tend to be modular and context-free.

因为数据结构趋向于模块化并和环境无关,所以数据结构是可以复用的.

Contact and transformation are the key words of Intertextuality.

联系与转换是互文性理论的基本命题.

This essay tries to read and interpret Morison's novel in the Light of Intertextuality. "

本文从莫里森小说的互文性表现形态来说明小说的主要特征.

In Asia American woman writer Maxine Hong Kingston's works, there is a strong sense of intertextuality.

摘要美国华裔女作家汤亭亭的作品弥漫着强烈的互文意识.

Therefore it is helpful and feasible to apply intertextual theory to the study of literary translation.

因此把互文理论应用于文学翻译研究是有益而可行的.