He is the most eligible bachelor in the city.

The most eligible bachelor in new york.

他是纽约最棒的单身汉。

In this neighborhood with so many single women, he's an eligible bachelor.

这个有如此多单身女性的社区里他也算个钻石王老五。

Gotham's most eligible bachelor like 90 years in a row

哥谭市连续90年来最抢手的黄金单身汉

He's the most eligible bachelor in Japan.

他是日本最为抢手的单身汉。

I am renting a bachelor flat on the third floor, and my friend is renting a garden flat.

我租了四楼的一套单身男子公寓，我的朋友租了一个花园公寓套房。

He would rather keep Bach and live without company than marry a husband-eating tiger who will treat him like dirt.

他宁愿打光棍孤孤单单地生活也不愿娶个厉害的老婆不把他当人看。

He said he would rather keep bach than to live in disgust.

这大概就是巴赫的伟大之处了。

( Greek& Roman mythology) a priest or votary of Bacchus.

（希腊和罗马神话）酒神巴克斯的牧师或信仰者。

We moved house just when Dad was on a business in Canada. So Mummy and I had to carry the baby alone.

我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。

When they went away, she said for me to stay in the doorway to see that nothing comes to carry the baby away.

临走时妈妈告诉我待在门厅里看好小孩儿，别让什么东西给叼了去。

If you are the person most closely bonded with the pet, have someone else carry the baby into the house.

如果您跟宠物关系最密切，请他人将婴儿带入家中。

And that's why they decided that they were going to carry the baby to term, but no question.

这就是他们决定将孩子生下来的原因。

She then goes on to carry the baby.

然后她就开始让孩子在子宫里成长。

They'd just carry the baby out of the house.

他们直接把婴儿带出了房间。

The complex chromosomal rearrangement could be transmitted stably in the family, but still the carriers could give birth to a healthy baby by chance.

染色体复杂重排仍可在家庭中稳定传递，携带者具有出生正常后代的可能。

But these doctors are quietly confident that Derya will give birth to a healthy baby.

但这些医生们对德亚能生出一个健康宝宝颇有信心。

I know that I can love, raise a family and give birth to a healthy baby.

我知道我可以去爱，养家糊口并生出一名健康的婴儿。

After being diagnosed with polycystic ovary syndrome Danielle Lloyd was told she would never give birth to a baby of her own.

在被检查出多囊卵巢综合征之后，丹尼尔-林莱恩被告知她将无法拥有一个本身的孩子了。

The baby tore my book and spoilt it.

婴儿把我的书撕了，弄坏了。

Shanghai Baby is a book that is luckily arisen extensive dispute soon after its publication.

《上海宝贝》是一个一经问世就被幸运地卷入争议漩涡的文本。