I had no solace from self-approbation ; none ever from self-respect .

How about leaving the a little room for self-respect? "

请你说话留点体面,好 不好 ? ”

Tell it quickly, nervously , and without a vestige of self-respect.

请告诉我们你的要求.

They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.

他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。

Her self-respect has been restored.

她的 自尊心 恢复了.

It and down disrespectfully, mocking hunting soldiers. It threw a nut at them.

它无礼地上窜下跳, 戏弄士兵们, 还朝他们扔果核.

Be sure not to treat the guests disrespectfully.

不要轻慢客人.

He treats his parents rather disrespectfully.

他对自己的父母非常无礼.

What I have done to make you treat me so disrespectfully?

我到底做了什么让你这么不尊重我?

USDA does not lump sum Tobacco Transition Payment Program payments to quota holders and producers.

美国农业部没有向配额持有者和制造商提供大量的烟草转移付款项目付款.

I will pay for it in lump sum with my bonus money.

我用奖金一次全部付清.

You can pay for the refrigerator either in a lump sum, or in monthly installments.

这台冰箱的钱,你可以一次付清, 也可以按月分期付款.

The Vehicle and Vessel License Tax should be paid in a lump sum once every year.

车船使用牌照税全年税款一次缴纳.

I would like my allowance in a lump sum.

我希望把我的津贴全数发给我.

The Tender Sum shall be fixed lump sum.

总数将是固定的总计金额的投标.

...a tax-free lump sum of £50,000 at retirement age.

退休时一次总付、不用缴税的5万英镑

In protected areas , nonconsumptive uses of the resources present are increasingly being emphasized.

保护区越来越强调对资源的非损耗性利用.

But it fails to revealthe mechanism of the production of literariness.

但是,这种方法不能完全充分地揭示文学性产生的原因.

Literariness is the necessary factor for the formation of literature.

摘要文学性是文学形成的必备条件.

Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.

但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.

I'm very cost-conscious, in terms of how to get the big bang on the screen.

我很会算计成本,知道如何在把刺激搬上银幕.