It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.

We crowded round eagerly, but then felt disappointed.

我们都急切地围拢上去, 可都感到大失所望.

This is better, but then again it is more expensive.

这比较好, 可就是贵了一点.

The new company did well at first, but then ran into trouble.

这家新公司最初办得还不错, 但后来就陷入困境了.

This is better, but then again it costs more.

这个好一点, 但也贵一些.

His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.

他的食指扣住扳机,然后又松开了.

At first she demurred, but then finally agreed.

她开始表示反对，但最终还是同意了。

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.

她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

Love's mysteries in souls do grow, but yet the body in his book.

爱情的秘密在双方的心灵中生成, 但形体是表白爱惜的书.

But yet this book to the character of the two figures reversed over.

但是这本书却把两种人物的性格给倒了过来.

You are apart of the whole soul, but yet aware of the greater portions of yourself.

你与整个的心灵分离, 而不知道你更广大的部分.

It is a trivial grammar school text, but yet worthy a wise man's consideration.

这虽是小学读本中一段滥熟的故事, 然而值得明哲之士底思索.

Cajun Chicken Rice, the sauce is sweet and sour, the taste is unique but yet delicious.

炸鸡饭的酱料蛮特别, 酸酸甜甜的味道还不错.

But, yet , in the unity we want to preserve some of the strengths.

但在这团结之中,我们也要保留各族中的一些长处.

It'seems proved, but yet I doubt.

这好像证实了, 但我还是怀疑.

But yet I will make assurance doubly sure.

但是我还是要做到万无一失.

But yet they seem serene and often have a jovial disposition.

但他们似乎依然心情平和,天性快活.

I agree with you, but yet I cannot consent.

我同意你的意见, 但是我仍不能允诺.

But yet they seem serene and often a jovial disposition.

但是他们似乎仍然很平静并且大多数性格开朗.

The logic seems sound, but yet it does not convince me.

这道理似正确, 但并不能使我信服.