The ruins of the Gate lies in peace in the moonlight.

He has run his course and takes his perpetual rest.

他已走完他的行程而长眠了.

About an hour afterwards he slept in the Lord.

一小时后,他已长眠于天国.

Here they sleep their long sleep.

他们在此长眠.

As a spent day brings happy sleep , so a life well spent brings happy death.

一生过得有意义则会带来幸福的谢世.

So it didn't have anything to do with his dying.

显然,这与他的谢世无关.

He was honoured for Arthur and died last year aged 96.

他因出演《亚瑟王》而获奖,去年谢世,享年96岁.

He passed away at five o'clock this morning.

他于今晨5时谢世.

No sooner did he slip his breath than all his friends shed tears.

他一断气,朋友们便流下眼泪来.

She thought her dreams were over as the hours and the weary Man breathed His last.

几小时后,那个虚弱的人断气了.这时第三颗树认为它美丽的梦想彻底破灭了.

I didn't want Mary to see him die.

我不愿意让玛丽看着他断气.

Hamlet was barely able to breathe.

哈姆雷特快要断气了.

Sometimes , when you're idle , you give up the ghost.

有些时候, 你在发呆.就像断气了一样.

What was it that had flashed in Billy Parkin's eyes before he died?

帕金在断气之前眼中闪现出来的东西到底意味着什么 呢 ?

Then he lifted himself up hard, and was dead.

接着,他身子使劲向上一拱, 就断气了.

Ben Rosselli's death, whenever it came, would be dignified.

本?罗塞利不管在什么时候断气总会死得尊严.

The Duke of windsor died one hour later with Wallis by his side.

一小时后,温莎公爵溘然长逝,沃利斯一直陪伴在他身旁.

She lay down and, turning her face to the wall, passed away.

她躺下, 把脸转向墙壁, 便溘然长逝了.

Dr. Samuel Loomis: [ in press conference ] Let me make this clear: Michael Myers is dead ! D-E-A-D!

萨缪尔·鲁米斯医生: ( 宣告地语气 ) 让我重申这一点,迈克尔·梅耶斯已经死了,他已经咽气了.

She stayed until his death.

她一直陪到他咽气.

He wasn't there when his grandfather breathed his last breath.

祖父咽气时他不在场.