She picked up the old brown cloak and handed it to him.

We put up our tent in the camp site.

我们在营地上搭起了帐蓬.

He has cloth from Germany to make tents for the gold miners.

他从德国运来布给金矿工做帐蓬用.

There was significantly higher lipase activity in zoea than in mysis ( P & lt; 0.05 ).

脂肪酶比活力?状幼体显著高于糠虾幼体 ( P & lt; 0.05 ).

He wouldn't even feed his pigs with them. His pigs get rice mixed with chaff.

除非拿去喂猪!就是喂猪, 他也不会要的,人家喂猪,全是糠拌饭!

Don't let him bulldoze you.

别任凭他摆布你.

Well, the place is at your disposal, anyway.

哦, 反正这个房间任凭你使用.

Whatever you say, facts are facts.

任凭你怎么说, 事实总是事实.

The prisoner is left to rot in the jail.

这个囚徒被投入监狱任凭他渐渐消瘦下去.

Nothing ever happens here.

这儿从未发生过任何事。

She's on the management committee.

她任管理委员会委员。

My hands reached out, catching nothing but a rain drop, on a leaf that had withered.

伸手所触兮, 惟一叶飘零一滴飘洒.观积雪融兮, 叹与君各在天涯.

Chun-chun the color, as white as crystal, such as angels, like feather, fluttering Sasa, sky flying.

纯纯的颜色, 洁白如晶, 如天使, 似鹅毛, 飘飘洒洒, 漫天飞舞.

Snow drift in the sky ah!

天空中飘洒的雪花啊!

The warped roofs look like an eagle's wings striking the vast sky.

翘曲飘洒的屋顶,像搏击长空的鹰翼般灵动.

Inner tears slowly special rained kept under memory wounds.

内心的泪水缓缓飘洒着小雨不停地打着记忆的伤痕.

Crowds of holiday shoppers were bundled against the sub-zero temperatures and the falling snow.

购买节日货物的人群拥在一起,抵御着低温和飘洒的飞雪.

The argument ended in tears.

争吵到最后声泪俱下.

He is as handsome as ( handsome ) can be.

他 潇洒 极了.

She is parlous handsome.

她潇洒极了.

Nevertheless, I was shocked by the little worm's persistence.

然而小虫子的执着却震撼了我.