The prisoner is left to rot in the jail.

Nothing ever happens here.

这儿从未发生过任何事。

She's on the management committee.

她任管理委员会委员。

My hands reached out, catching nothing but a rain drop, on a leaf that had withered.

伸手所触兮, 惟一叶飘零一滴飘洒.观积雪融兮, 叹与君各在天涯.

Chun-chun the color, as white as crystal, such as angels, like feather, fluttering Sasa, sky flying.

纯纯的颜色, 洁白如晶, 如天使, 似鹅毛, 飘飘洒洒, 漫天飞舞.

Snow drift in the sky ah!

天空中飘洒的雪花啊!

The warped roofs look like an eagle's wings striking the vast sky.

翘曲飘洒的屋顶,像搏击长空的鹰翼般灵动.

Inner tears slowly special rained kept under memory wounds.

内心的泪水缓缓飘洒着小雨不停地打着记忆的伤痕.

Crowds of holiday shoppers were bundled against the sub-zero temperatures and the falling snow.

购买节日货物的人群拥在一起,抵御着低温和飘洒的飞雪.

The argument ended in tears.

争吵到最后声泪俱下.

He is as handsome as ( handsome ) can be.

他 潇洒 极了.

She is parlous handsome.

她潇洒极了.

Nevertheless, I was shocked by the little worm's persistence.

然而小虫子的执着却震撼了我.

In the eighteenth century Newton's work was cast in analytical form and extended.

在18世纪,牛顿的工作被人以分析形式加以考虑并推行.

We shall urge humane principles and use our influence to promote justice.

我们将推行人权原则并运用我们的影响去促进正义.

I had pushed the course that had produced the existing situation.

是我推行的作法造成了目前的局面.

To dodge the draft, he tried bribery.

为逃避兵役, 他施行贿赂.

Only certain small full-thickness burns lend themselves to initial excision.

只有某些小面积的全厚度烧伤才可施行初期切除.

Many lives have been saved by surgery.

施行外科手术拯救了许多生命.

So the article introduces the working principle and basic parameters and calculating equations of sliding shoe.

因此,本文介绍了滑履的工作原理和基本设计参数的计算公式.

He deals with everything carefully.

他现在如履春冰,凡事都很小心.