Mr. Smith got a friend to keep shop for him.

" Mama says my job is to look after her.

他说: “妈妈说,我的印(任)务是看妹妹.

Please oblige me with your presence.

务请光临.

China is magnanimous and is not upset by trifles like that.

中国度量是够大的,这点小风波吹不倒我们.

The sensation dies off for the time.

那场风波一时又平静下来了.

The revolt of pride was seen in the heaving of her heart.

她胸口起伏不息,使人看出她的自尊心起了风波.

The waves of four months had rolled over the trial for treason.

叛逆案的风波已经过去了四个月.

He was one of those who make little incidents wherever they go.

他是个不管走到哪总要闹点小风波的人.

Bertha knew that he had already forgotten the little scene.

伯莎知道他已经完全忘了这场小小风波.

Liz knew she wanted to do something for children.

小李子很想为孩子们做点事情.

He ate the plum, and threw the core away.

他吃掉了李子, 并扔掉了果核.

A hundred to one it will be a success.

这件事极可能成功.

It's a hundred to one that the train will be late.

火车肯定会晚点.

Mr Chen is a one in a hundred.

陈先生是位优秀人物.

Mainly applicable for spreading fertilizer, sowing seeds and mixture of fertilizer and seeds.

主要适用于农田耕前撒播底肥、耕后播种及草场、牧场的种肥混合撒播作业.

The seeds were dispersed on the plowed lands.

种子被撒播在耕过的土地上.

The grain was sown broadcast.

这种谷物是撒播的.

We plant the seeds of doubt to harvest the crop of wisdom.

我们撒播怀疑的种子,以收成智能的获物.

The machine vision method was adopted to realize automatic detection of performance for metering drill.

运用机器视觉技术实现条播排种器性能的自动化检测.

In our experiment, heavy rain was received shortly after the plots were ( had been ) drilled.

在我们的试验中, 这几块地 条播 后不久就下了大雨.

If Urumqi had an edge of unrest on this Monday, it was sheathed in silence.

如果本周一乌鲁木齐曾经有过不安宁的锋刃, 那么这刀刃已经在沉默中入鞘了.