The Google crawler doesn't recognize text contained in images.

Frequently, each time a boat that is trailered or stored on a hoist and placed back in the water, the pump must be purged of air.

每一次船被托运、贮存再到重新放回水中，都必须得清除泵里的空气。

Trailered the boat to the beach.

用拖车将这艘小船运至海滩。

Encourage one million people in Jinhua to speak good English!

让百万金华人讲一口流利的英语!

Joan speaks quite nice English.

琼能说一口流利的英语.

He is fluent in English and Spanish.

他能说流利的英语和西班牙语.

He speaks fluent Russian.

他说一口流利的俄语。

The boy answered him in reasonable French.

这个男孩用还算流利的法语回答他。

I am confident , nevertheless, that no one would seriously suggest a devaluation of our currency as a cure for atypical pneumonia .

不过，我相信不会有人真的以为把港元贬值就能消除非典型肺炎事件所造成的影响吧！

If you've never run Arcatraz, I seriously suggest you go and do so now just to get to experience Millhouse in his original glory.

不知道多少人还没去过禁魔监狱，在那里我们可以经历一下他光辉的一面（好吧，如果那算是）。

Does anybody seriously suggest that they should be picking up the tab?

有谁真的建议由他们来承担所有费用？

It is unthinkable that society would allow an unqualifiedperson to even attempt brain surgery, but nobody would seriously suggest thatan MBA be required for entry to management.

社会是不会允许不具职业资格的人胆敢进行脑外科手术，想都不用想。而会很认真地提出，只有具备MBA学位才可以进入管理层。

Facing her works, you will feel not the least impetuous and vulgar, letting you in somewhere unknown but not feeling unfamiliar, letting you appreciate the art and seriously think.

面对她的作品，你感受不到丝毫铜臭的浮躁和媚俗，它让你如置身异境但却并不陌生，他让你认真欣赏艺术、严肃地思考问题。

Faced with the rise of the "revolutionary literature" and the change of the identity of Lu Xun himself, he had to seriously think about the relationship between literature and politics.

随着革命文学的兴起以及自身身份的变化，鲁迅不得不认真思考文学与政治之间的关系。

With an entire body at your command, do you seriously think the Future Of Interaction should be a single finger?

当你的整个身体都可以对交互介质输入指令的时候，你还认为人类交互方式的未来是建立在一根手指上吗？

In the news content building, on the audience to ignore the psychological needs and the lack of innovative ideas, as represented by the local Sichuan news website key news websites should seriously think about most.

在新闻内容建设方面，对受众心理需求的忽视以及创新理念的缺乏是地方重点新闻网站最需要认真思考的问题。

The changes for all levels of TV media are both opportunity and challenge. They have to seriously think a subject, which is how to integrate their resources and stand out in the market change.

这种变革对于各级电视媒体既是机遇也是挑战，如何整合自身的资源在激烈变化的市场中脱颖而出，已成为我们不得不认真思索的课题。

You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?

你不会真的以为哈比人能对抗索伦吧？

It is a hard problem for business managers to seriously think about, such as how to get rid of bad impact brought by the food crisis and how to seek opportunity and new development from the crisis.

如何采取措施摆脱食品安全危机带给企业的影响，减轻危机蔓延的范围，从中寻找机会谋求新发展的危机管理是食品企业管理者必须认真思考的课题。

How to make a good Chinese original animation this is a need to seriously think about.

中国如何做出优秀的原创动漫这是个需要认真思考的问题。

With those analyses, the government should seriously think about how to make the best use of limited freshwater resources.

在此认知之上，如何让有限的资源发挥最大的效用是政府管理部门需要认真考虑的问题。