Many firms employ surveillance software to track employees'Internet activity in an effort to limit liability and improve productivity.

Cyberslacking refers to staff who use their work internet access for personal reasons while maintaining the appearance of working. That is also known as goldbricking, "Buca-ing" cyberloafing or cyberbludging, and can lead to inefficiency.

“网络摸鱼”指员工一边假装工作一边利用单位网络办私事。Goldbricking、Buca-ing“cyberloafing或cyberbludging等词都可以用来指“网络摸鱼”，这种行为会导致工作效率低下。

One example is the famous water-cooler moment The world wide web is capacious enough to be both an aid to productivity and the most powerful tool for skiving ever invented.

互联网无所不包，既能帮助人们提高工作效率，同时也是有史以来最适合工作摸鱼的发明。

Another improvement to the food supply was when my elder brother and I went to catch fish in the river.

另一个改善生活的手段是我和哥哥一起去河里摸鱼。

The''daughter red '', as red as your cheeks, you have it?

女儿红，红得跟你的小脸蛋一样红的，有没有？

Her Ladyship had dreamed that her little daughter, who had died so young, had been tied up with red bands and was going to be killed.

原来夫人梦见了夭折的小女儿正被红绑绳捆着要被杀掉。

So it is given a fasting name: Nu Er Hong, literally "Daughter Red" What turns the ordinary grains of rice into good wine ？ The answer is also time.

它有一个美丽惹人遐思的名字，叫女儿红。是什么使那些平凡的米，变成芬芳甘醇的酒？也是时间。

After his attempt of selling their daughter was stopped by Red Peony, he tricked his daughter to a brothel and sold her to the brothel owner.

当他试图卖自己女儿遭到红牡丹出面阻拦时，他便把女儿骗出，卖入娼门。

The glamour model is planning yet another tell-all book about her life, and she said he should be'scared'.

魅力四射的麻豆凯蒂·普莱斯计划要出另一本关于自己私生活的书了，她说这可能会让彼得“害怕”。

The models are mostly college students or white-collar workers, whose employers are mainly small online clothing stores operating on a shoestring budget.

选择做“麻豆”的多数是大学生或白领，而她们的雇主则主要是小本经营的网络服装店老板。

Cyber model, or ma dou in Chinese, is an emerging occupation amid a boom in the country's online shopping.

网络模特，又称“麻豆”，是随着国内网购潮流的兴起而出现的一个新兴职业。

Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sign of rain

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

The Application of Sharpe Index in China's Securities Market

Sharpe指数评价中国证券市场基金业绩的适用性

'I should have killed him,' Sharpe growled.

“我本该宰了他的，”夏普吼道。

His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform

他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。

Primary information for surface model sharpe of Chinese ancient bronze mirrors

关于我国古代铜镜的面范形制的初步信息

That led to the widespread use of the Sharpe ratio as a measurement tool.

因此,许多人开始使用夏普指数作为衡量工具.

Roma coach Luciano Spalletti has admitted his great admiration for Udinese centre-forward Vincenzo Iaquinta.

罗马主教练斯帕莱蒂承认自己对乌迪内斯的中锋亚昆塔很是欣赏.

Berlusconi, 72, has denied having any improper relationship with Letizia or any other women.

现年 72岁的贝卢斯科尼否认自己与莱蒂齐亚或其他女性存在不正当关系.

Roma coach Luciano Spalletti says he's ready to sign his new contract.

罗马主教练斯帕莱蒂说他已经准备好和俱乐部续签他的新合同.

Any problem can be solved by pulling strings.

幕后的操作可以解决任何问题。