For that, it says, speed is of the essence, and Google Chrome certainly shines in this respect.

is Google's Chrome, which looks very much alike Internet Explorer.

比如Google's Chrome浏览器，功能和微软的IE浏览器非常相似。

For example, Google Chrome uses templates to wrap C++ DOM nodes as JavaScript objects and to install functions in the global namespace.

例如，Google Chrome就使用模板把C++DOM节点包装成一个JavaScript对象，并且在全局命名空间中设置了一些函数。

The public trial version of Google Chrome is designed to handle not just text and graphics, but also let users run applications that once worked only when installed on local PCs, Reuters reported.

路透社报道，谷歌Chrome浏览器测试版不仅能处理文本和图片，还允许用户使用之前只有在个人电脑上安装后方能运行的应用程序。

The Google Chrome OS is expected to be in the second half of next year.

谷歌Chrome OS操作系统预期将在明年下半年亮相。

In case you were wondering, the fastest web browser in the "real world" remains Google Chrome.

假如你想了解的话，“真实世界”里速度最快的网络浏览器还是谷歌公司（Google）的Chrome。

But first the open-source Firefox browser and then Google's Chrome ate into IE's market share.

但开源浏览器火狐（Firefox）和谷歌（Google）的Chrome，先后开始蚕食IE的市场份额。

Microsoft paved the way for Firefox and then Chrome to surpass it.

微软亲手为火狐和谷歌浏览器超越自己铺平了道路。

A prominent security researcher found a popular plugin for the Google Chrome and Mozilla Firefox was recording everything users did online.

一位著名的安全研究员发现谷歌浏览器和火狐浏览器的一个常用插件纪录了用户的所有浏览历史。

Google's Chrome is the browser leader, commanding a 69% share of the market.

谷歌浏览器是浏览器中的领头羊，占据了69%的市场份额。

A score of110, where Firefox and Chrome users are, is above average, while the120 ranking of Opera or Camino users is considered superior.

火狐和谷歌浏览器用户均匀智商为110，高于正常智商水平，而欧普拉或卡米诺浏览器用户得分120，堪称高智商。

More than half of the pages loaded by Google's Chrome desktop browser on the web now use HTTPS--and two-thirds of total time is spent on encrypted websites.

Chrome（谷歌浏览器）桌面用户所浏览的页面中，逾半数通过HTTPS加密协议传输；浏览HTTPS网页占到用户上网时长的三分之二。

All major Web browsers-such as Internet Explorer, Firefox, Chrome or Safari-allow you to delete your surfing history: Simply go to the Options or Settings in your favorite browser and you'll see how to do this.

所有主要的网络浏览器——例如Internet Explorer（网络探索者），Firefox（火狐），Chrome（谷歌浏览器）或者Safari（苹果浏览器）——都允许你删除你的浏览历史：简单地找到选项或者设置菜单，你会明白如何删除浏览历史。

If internet procrastination is your weakness, this Chrome extension will track how long you spend on each site.

如果互联网造成了你的拖延症，那可以使用谷歌浏览器的浏览记录，看看你花在每个网站上的时间。

Google Chrome and Mozilla Firefox users may have had their entire online history siphoned and stored by third-party developers.

谷歌浏览器和火狐浏览器用户的所有在线历史纪录可能都被第三方开发商窃取并储存下来。

So Google is shutting Reader down because there weren't enough nerds to make it worthwhile.

然而就因为没有足够多的网虫来凸显Reader的价值，谷歌就把它关了。

Google Reader has several features that make it feel fast and effortless.

谷歌读者有几个特点，使人感到快捷和费劲。

So I celebrate these companies picking up where Google Reader left off.

所以对这些继续谷歌Reader未竟之业的公司，我要献上赞美之词。

Google Reader or personalized applications like my6sense on the iPhone or feedly on the desktop just seem far more interesting and usable than browsing through a series of screenshots.

Google阅读器或者个性化应用程序，像iPhone上的my6sense和桌面上的feedly，看起来都比这种只能浏览串串截图的产品有趣且实用。

The old school way of grabbing information via Google Reader has given way to smarter apps like Flipboard that filter RSS feeds for mainstream users.

这种通过谷歌阅读（Google Reader）抓取信息的老旧学院派做法已经过时，现在的主流用户都使用Flipboard等支持过滤RSS信息源的智能应用程序。

In some ways, it seems like the death of Google Reader unleashed a hydra& destroy one RSS reader, and several pop up in its place: namely feedly, AOL reader and Digg reader, among others.

从某种程度上看，谷歌（Google）Reader之死仿佛打开了一个魔盒：一款RSS阅读器倒下了，无数款RSS阅读器站起来&包括Feedly、AOL Reader、Digg Reader等等。