If that were true, I reasoned, it would bode ill for CR. From extensive personal experience, I can confirm that rubbing the cream in makes no difference at all.

The move may bode ill for foreign groups in the fund management sector, the one part of China's mostly-closed financial system that has been relatively open to outside investors.

对于基金管理领域的外资集团来说，此举可能是个不好的兆头。在中国基本封闭的金融体系中，基金管理是对境外投资者相对开放的一个领域。

She was wearing a sullen expression which might bode ill.

她脸色阴沉，这可能不是好兆头。

It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.

进展很不顺利，对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。

A kind of bodge good carpenters strive to avoid.

好木匠极力避免的一种粗制滥造的活。

But for those who don't like to wait, shopping expert Trae Bodge says you can shop online for so called "Cyber Monday" specials-even before the weekend begins.

但是对于那些不喜欢等的人而言，购物专家特雷·博德表示你可以在所谓的“网络星期一”特价时段选择网上购物—甚至在周末之前就已经开始。

Two nearshore profiles of a wave dominated arc-shaped bay in Jinhai, eastern Guangdong have been analyzed by using the Dean, Bodge and Lee's equilibrium profile models, respectively.

应用Dean，Bodge和Lee近岸平衡剖面模式，对粤东靖海波控弧形海湾两条近岸剖面作了分析对比。

But waht lies in his future?

但他的未来如何？

They are living proof that you can do waht you love.

他们给你提供了可以做你所爱的事情的证据。

A simple yellow ribbon's waht I need to set me free. I wrote and told her please.

我的心依然在狱中，而我的爱人掌管着钥匙，简单的黄丝带就是释放我的东西！

Well, waht if when your heart drifts away my heart drifts away too?

那你心不在我这的时候,我心也不在你这,行 吗 ?

En , I wanna have this saving box as well, waht about you guys?

恩, 我也好想拥有这个存钱的盒子, 你们觉得 呢 ?

Ok waht you should say when mommy help you clean up you play room.

那你要说什么如果妈妈帮你整理你的玩具房间?

Waht do young people about places in town?

年轻人是怎样看待城里的地方呢?

A: It is just waht you call wild.

就像你说的,我挺野.

I love waht I do not have. You are so far.

我不曾拥有的爱啊, 你是如此遥远.

You never know waht you can till you try!

惟有试过才知道自己的能力.

ETRA was expressed on the basilar artery both in blank group and puncture group.

在正常组、穿刺组和盐水组的基底动脉内ETRA有表达；

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

盘子边缘滑溜异常，要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤，这几乎不可能。

It was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

要在盘子边上拴上绳索和链条而同时又不损害它是很困难的。

Based on the practical conditions and instances, a preliminary analysis of mooring methods of special ships results in putting forward two new concepts: Group Hawsers and Group Bollards.

通过对一些特殊船舶的系泊实际情况的分析，提出缆群和系船柱群的设计概念。