Tom tried one or two other seductions; but they failed, too.

These are sometimes deliberate, to make you buy something from the checkout shelves while you wait.

这些东西有时就是故意放在这里的，好让你在等待的时候又从收银台买两样东西。

So many end up in tree branches or along highways that a growing number of cities do not allow them at checkouts ．

很多塑料袋最终会被扔在树枝上或者公路边,以至于越来越多的城市不允许收银台提供塑料袋。

Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can't buy alcohol at drive-through facilities.

摆放与出售限制:加利福尼亚州规定加油站不得将酒类摆放在收银台附近，而且在大部分地区，你在提供免下车服务的场所买不到酒类。

In several recent incidents, hackers have been able to obtain massive information of credit-debit-or prepaid-card numbers using malware, i. e.malicious software, inserted secretly into the retailers' point-of-sale system — the checkout registers.

在最近发生的几起事件中,黑客通过在零售商销售点系统的收银台上秘密插入恶意软件获得了大量的信用卡、借记卡或预付卡号码信息。

His attitude to state intervention has looked confused ever since his bizarre 2006 lament that chocolate oranges placed seductively at supermarket check-outs fueled obesity.

他对于政府干涉的态度看起来很困惑，从2006年的叹惜，巧克力橙子极具诱惑地放在超市的收银台上加剧了肥胖。

It was supposed to be an Angus, said Iry Yip, the manager of Sammy's Kitchen. The sign was designed in 1978 by her father, Sammy Yip, the restaurant's founder, who at 84 still sits behind the cash register.

森美餐厅的经理叶凤仪（Iry Yip）说，它是一头安格斯牛（Angus），是她的父亲、餐厅创始人叶联（Sammy Yip）在1978年设计的。他老人家今年84岁，仍然坐在餐厅的收银台后面。

At the most cutting-edge retail stores — Victoria Beckham on Dover Street, for instance — you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

例如，当你决定在多佛街上最高端的零售店维多利亚·贝克汉姆（Victoria Beckham）付款时，你不会去任何收银台。

In the failures of mechanical equipments of hydro-generator sets, more than 60% of them were caused by thrust bearing, For this reason a new type of thrust pad-fluoroplastic thrust pad has been developed.

水轮发电机组的机械设备故障中，60%以上出自推力轴承，为此，研制出了一种新的推力瓦&氟塑料推力瓦。

The utility model relates to an elbow lined with fluoroplastic, which comprises an elbow and is characterized in that a layer of fluoroplastic is lined on the inner wall of the elbow.

本实用新型涉及一种内衬氟塑料弯头，包括弯头，其特征是在弯头的内壁上衬覆有一层氟塑料。

The progress in fluoroplastic industry at abroad in 1990~ 1991 is described, including the major producers, production capacity, application and consumption distribution of the products.

介绍国外氟塑料工业进展。内容包括主要生产公司、生产能力和应用消费及其分配。

The history, aspect and developing trends of world's fluoroplastic industry, and the situation of China's fluoroplastic industry are reviewed in this paper.

本文对世界氟塑料工业发展的历史、概况和发展动态，以及中国氟塑料工业的现状作了概述。

Review on fluoroplastic industry

氟塑料工业发展概述

The manufacture of steaming axle head for fluoroplastic/ metal sealing-smelting machine

氟塑料/金属密炼机汽头的制备

Failure Analysis of Fluoroplastic Flexible Hose at the Exit of Major Right Hydraulic Pump of Airplane

某型飞机右主液压泵出口氟塑料软管失效分析带有液压泵的压制机

The Progress in Fluoroplastic Industry at abroad in 1990& 1991

1990～1991年国外氟塑料工业进展

The test and control system of an industrial control computer for the heat setting processing of fluoroplastic products

氟塑料制品热定型加工的工控机测控系统

Application of fluoroplastic magnetic pump in medium of hydrochloric acid and mixed acid

氟塑料磁力泵在盐酸介质和混酸介质中的应用

This paper introduced the applications of fluoroplastic film for solar power and fuel cell.

简述了氟塑料薄膜在光伏电源和燃料电池中的应用。

Hydraulic transmission programming, the national standards should be provided for formal drawn graphic symbols schematic.

液压传动方案拟定后, 应按国家标准规定的图形符号绘制正式原理图.

A plan or schematic drawing of such a system or such a configuration.

制作技术性或者示意性的图;制作图表.