Chinese filmmakers have won several prizes at events over the past years.

What kind of balance should filmmakers strike between the education of the masses and their entertainment?

电影作者应该如何在教育群众和娱乐观众之间保持平衡?

Earlier filmmakers had found that animals were easier to animate than people.

早期的电影制片商发现动物比人更活泼.

The electric field distribution behind the telescope is calculated.

计算了光束通过望远镜系统后光场的分布.

The direction of the electric field vector is indicated in each picture.

每张照片上都标出了电场矢量的方向.

In response to an outside electric field, the electron wave is slightly distorted or displaced.

作为对外电场的反应, 电子波要稍稍变形或移位.

The photoconduction response under strong electric field is discussed.

本篇只讨论强电场下的光电导响应.

The motion of electrons or holes in semiconductor in electric field.

半导体中电子或空穴在电场中的运动.

A magnetic field may be represented in the same manner as an electric field.

磁场可采用和电场同样的办法表示出来.

In a constant electric field, a charged particle experiences constant acceleration.

在恒定电场中, 带电粒子得到恒定的加速度.

An electric field is a space an electric force exists.

电场就是电力存在的空间.

The calculation results of electric field agree with results of type tests.

电场计算结果与试验结果相符合.

Behavior plays a key role, with biology an intriguing contributing factor.

行为举止起关键作用, 同时生物学也是令人感兴趣的诱因之一.

There must have been a thousand people there, at a conservative estimate, ie a low one.

按照保守的估计, 那里一定有一千人.

The seaport was a contributing factor in the growth of the city.

海港是个对城市发展起着重要作用的因素.

This is a conservative estimate of the population in the year 2000.

这是对公元二○○○年时人口的保守估计.

It was discovered later that drug use was a contributing factor.

后来发现原来是他服用违禁药物导致了悲剧的发生.

On a very conservative estimate, according to the early German statistics, 28, 000 persons were killed.

非常保守地估计, 据德国的早期统计, 有28, 000人被炸死.

There was speculation that an alleged dependency on prescription painkillers may have been a contributing factor.

也有人猜测,据传迈克依赖止痛处方药,由此加剧病情.

Conservative estimate, Jiangsu Province every year movement floor's demand above 200,000 square meters.

保守估计, 江苏省每年运动地板的需求量在20万平方米以上.

This is a conservative estimate.

这是个保守的估计.