It was a cold evening, winter well underway...

The movement is fully under way.

运动已经全面铺开.

Rescue efforts are still under way in southern Siberia.

在南西伯利亚地区,搜救工作仍在进行.

Another project is under way near Fanlingcentre with a target completion date in early 1998.

另外一项消减噪音工程将在接近粉岭中心的地点进行,预计的竣工日期为一九九八年初.

Talks are under way to toughen trade restrictions.

加强贸易限制的会谈正在进行中。

The great ship got under way.

大船启航了.

I thought this project was under wraps, but everyone seems know it.

我认为这个项目的保密工作做得很好, 但所有人看起来都知道这件事了.

Jim: Now, here's the plan, but you'll under wraps.

吉姆: 我的计画是这样的, 但是你要守口如瓶喔.

We kept it under wraps until after the election.

在选举结束之前,我们一直对此密而不宣.

Your scientists are noticing this but are keeping the information under wraps.

你们的科学家们注意到这一点,但都保持信息的保密.

Women are nowhere near absent even from the field in which they are under-represented.

女性几乎无处不在,甚至是她们很缺乏的领域.

The mouse remained under the counter to avoid the cat.

老鼠一直呆在柜台下面以躲开那只猫.

I sense they are running under-the-counter deals on the side.

我感觉他们在另外经营非法生意(作为副业).

She reached under the counter for her purse and took out a $ 20 bill.

她从柜台下面拿出了钱包取了20块钱出来.

They are selling the goods under the counter at reduced prices.

他们正在削价偷偷出售商品.

He underacted the title-role to considerableeffect.

他演剧名角色演得很不带劲.

The State shall exercise special labour protection to women workers and underage workers.

国家对女职工和未成年工实行特殊劳动保护.

I'm sure adults and underage all have their own share of troubles.

我知道不管是成年人还是孩子都有自己的烦恼.

The madam was arrested for having underage girls working for her.

这个老鸨因其手下有未成年少女而被捕.

Underage abortion can be very harmful to a girl, both physically and mentally.

堕胎对少女的身体和心理都可能造成很大危害.

I'm sure aduIts and underage all have their own share of troubIes.

我相信成年人和未成年人都有他们自己的麻烦.