It is a pleasure that misery is shard by others.

The shark has shard teeth.

鲨鱼有尖利的牙齿.

Nakatomi conglomerate stole a shard of Akujiki, breaking the hell spawn seal.

中臣财团就是偷了恶食碎片, 然后破坏了式神的封印.

All must share alike.

人人都得平均分享.

Don't be so selfish it's share and share alike in this house.

别这麽自私--在这所房子里要事事均分.

In this class, we also is very difficult, unite with help, share alike!

我们这个班级, 也是十分团结的,大家有难同帮, 有福共享!

Here are some sweets for you, children; make sure you share and share alike.

孩子们, 给你们些糖果, 你们一定要平均分配.

We will share and share alike the candy with the other 2 nd grade class.

我们会和二年级其他班级均分糖果.

Share and share alike.

同甘共苦.

Some companies want to share capital outlay and " know-how ".

有几家公司愿分担投资和分享 “ 技术 ”.

The trustee company has a nominal share capital.

受托管理公司拥有名义上的股份资产.

Also known as registered share capital or nominal share capitalnumber of shares issued.

也称为法定股本,即公司可合法发行的股本总额.

The shares represent 24.93 per cent of PCCW's issued share capital.

该批股票占电盈已发行股本的24.93%.

To this issue share capital account, this price corresponds to the price-earnings ratio of 58.26 times.

以本次发行后总股本计, 此价格对应的市 盈 率为58.26倍.

Share buy-back write-off, it will lead to reduction of share capital, earnings share will increase.

回购股份注销, 就会导致股本减少, 每股收益会提高.

Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.

每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内.

The equity holdings, the total share capital is to remain unchanged.

而增持股本, 总股本是不变的.

On behalf of the share capital ( per unit to $ 1 share ) of the profits.

代表每一单位股本 ( 每股为1元 ) 所赚取之利润.

She did not take much share in the conversation.

谈话时她说得很少.

Now there's to be a tussle he must share in it.

现在,一场争论就要爆发了,他肯定也要卷进去.

Two families share in the use of the kitchen.

两户人家合用这间厨房.