And yet, the early results indicate nothing less smashing success.

Annie Wilkes: [ after smashing Paul's ankles with a sledgehammer ] God I love you.

安妮威克斯: [ 在用一把锤子将保罗的踝骨砸碎后 ] 天哪我爱你.

Your presentation is smashing.

你的表现十分出色.

Garfield : It's always got to be smashing and crashing. Nobody poisons anymore . There's my ball!

总是要碰碰撞撞的. 现在没有人用老鼠药了. 我的球(猫的玩具)在那里!

This is a smashing film.

这是一部非常好的电影.

I need to talk to you about smashing those windows last night.

我得和你谈谈你昨晚打碎的那些玻璃.

It is not suitable for smashing soft and foamed plastics.

该机不适用于各种塑料和泡沫塑料.

The fire and explosion accidents in the devices for smashing and grinding process take place frequently.

粉碎研磨设备火灾爆炸事故发生率较高.

We had a smashing time.

我们过得非常愉快。

Thousands of angry rural residents took to the streets, smashing cars and sacking government offices.

成千上万愤怒的农村居民涌到街上, 砸车,破坏政府的办公室.

It was smashing. I really enjoyed it...

真的很棒，我由衷地喜欢。

In eastern and northern Manchuria we should quickly prepare the conditions for smashing the Kuomintang attacks.

在东满和北满,则是迅速准备粉碎国民党进攻的条件.

It's a smashing introduction to director Neill Blomkamp, who has Peter Jackson on board as producer.

《第九区》让导演尼尔·布罗坎普一举成名, 而电影的制片则是大名鼎鼎的彼得·杰克逊.

Smashing windows was their way of showing their anger.

打碎窗玻璃就成为他们泄愤的方式.

She's a smashing girl.

她是一个很棒的女孩。

We gave a party and everybody came and I think it was a smashing success.

我们举办了一个派对，所有人都来参加了。我认为派对非常成功。

They find it difficult to discount the smashing victory he finally attained in Tunisia.

他们发现很难对他最后在突尼西亚获得压倒的胜利打一点折扣的.

We gave a party and everybody came and I think it was a smashing success...

我们举办了一个派对，所有人都来参加了。我认为派对非常成功。

This will be of great significance for smashing the Kuomintang attacks and consolidating the Liberated Areas.

这对于粉碎国民党进攻和巩固解放区,将有重大意义.

It's strange that he should make a smashing hit within so short a time.

真奇怪,他竟然在如此短的时间内平步青云.

When his team lost the championship, Mike lost his head and began smashing up the glass.

球队没拿到冠军, 麦克失去理智开始砸玻璃.